Yap.Town

as velas

bougies

v ɛ l ɐ ʃ → vela
vela bougie, chandelle + s pluriel
noun · plural feminine Uncommon #9,127
bougies
PO: Acendi duas velas no jantar.
FR: J’ai allumé deux bougies pendant le dîner.
Declension of vela
velasvela

Guardo velas na parte da frente.

Je garde les bougies à l’avant.

Encomendei um conjunto novo de velas.

J’ai commandé un nouveau jeu de bougies.

“Vocês só usam velas?”, perguntei.

« Vous n’utilisez que des bougies ? », ai-je demandé.

Deixem escuro, sem velas.

Laissez l'obscurité, sans bougies.

— A Doce Vida (1960)

Parece milhares de namorados carregando velas nas mãos, vovó.

On dirait des milliers d'amoureux portant des bougies à la main, mamie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Os homens que matei invadiram meu depósito de velas.

Les hommes que j’ai tués ont envahi mon entrepôt de bougies.

Por que teríamos velas?

Pourquoi aurions-nous des bougies ?

— Elena (2011)

Virei o leme com cuidado, aproveitando ao máximo a brisa e o ajuste das velas.

J’ai manœuvré la barre avec précaution, en tirant le meilleur parti de la brise et du réglage des voiles.

Tive de pagar pelas velas adiantado, em dinheiro.

J’ai dû payer les bougies d’avance, en espèces.

Velas, comida.

Bougies, nourriture.

— Flores do Oriente (2011)

Pega umas velas, arranja luz.

Prends des bougies, trouve de la lumière.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O truque das velas para a festa à fantasia.

L'astuce des bougies pour la fête costumée.

— A Noite Americana (1973)

Também não usamos velas.

Nous n’utilisons pas non plus de bougies.

Cuidado com essas velas.

Faites attention à ces bougies.

— Amores Expressos (1994)

Um moinho de linho para velas.

Un moulin à lin pour les voiles.

Como faltou luz, usamos velas.

Comme il y a eu une coupure de courant, nous avons utilisé des bougies.

Preciso comprar velas.

J'ai besoin d'acheter des bougies.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E velas para Hasegawa.

Et des voiles pour Hasegawa.

— Flores do Oriente (2011)

Vou acender todas as velas e beijar minha esposa.

Je vais allumer toutes les bougies et embrasser ma femme.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tanya, nós temos velas?

Tanya, avons-nous des bougies ?

— Elena (2011)

Eu tinha procurado; não havia muitas velas sobrando por aí.

J’avais cherché ; il ne restait pas beaucoup de bougies par-ci par-là.

É reflexo das velas.

C'est le reflet des bougies.

— A Doce Vida (1960)

Velas!

Des bougies !

— Guerra e Paz (1968)

Estou vendo os preços de velas e de tecido de vela.

Je regarde les prix des bougies et du tissu pour voiles.

Vamos comprar algumas velas ali, tio.

On va acheter quelques bougies là-bas, tonton.

— Noites de Cabíria (1957)

Sounds similar to

delas d ɛ l ɐ ʃ pelas p ɛ l ɐ ʃ belas b ɛ l ɐ ʃ velhas v ɛ ʎ ɐ ʃ nelas n ɛ l ɐ ʃ