na volta

Com a pista livre, Hayes forçou bastante na volta de apresentação.

Avec une piste dégagée, Hayes a beaucoup attaqué lors du tour de mise en grille.

— F1: O Filme (2025)

Tomei chá com a senhorita Okudera na volta para casa.

J'ai pris le thé avec Mlle Okudera sur le chemin du retour.

— Your Name. (2016)

Mohanbhaiyya, você pode me trazer na volta um brinquedo?

Mohanbhaiyya, peux-tu me rapporter un jouet à ton retour ?

— Swades: We, the People (2004)

Quem sabe na volta?

Qui sait, peut-être au retour ?

— Bacurau (2019)

Do jeito que segurava minha mão na volta da escola.

La façon dont tu me tenais la main en rentrant de l'école.

— Família de Aluguel (2025)

Podemos ir na volta.

On peut y aller au retour.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Na volta, vem tudo o que pedimos, embora talvez não em grande quantidade.

Au retour, tout ce que nous avons demandé arrive, même si ce n’est peut-être pas en grande quantité.

Então passe lá na volta.

Alors, passez-y au retour.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Dormimos na volta.

On a dormi au retour.

Na volta das férias.

Au retour des vacances.

— Laurence Anyways (2012)