la plupart
A maior parte até morreria por isso.
La plupart seraient même prêts à mourir pour cela.
— Ele Está de Volta (2015)
A maior parte das Forças Armadas não foi.
La majeure partie des forces armées n'y est pas allée.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
A maior parte das cinzas também sumiu aqui.
La majeure partie des cendres a également disparu ici.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
A maior parte de nós foi morta pelos Torumekianos.
La plupart d'entre nous ont été tués par les Torumékiens.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
A maior parte disso é para seus pais, bobagens de adultos.
La majeure partie de cela s'adresse à vos parents : des bêtises d'adultes.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
A maior parte do trabalho já está concluída.
La majeure partie du travail est déjà terminée.
A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.
La plupart des jeunes adultes aiment sortir le soir.