Yap.Town

eu gostava

aimais, aimait, appréciais, appréciait

ɡ u ʃ t a v ɐ → gostar
gost aimer, apprécier + ava Imparfait de l’indicatif (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #5,647
aimais, aimait, appréciais, appréciait Le verbe gostar se construit avec de : gostar de alguma coisa.
PO: Eu gostava de música brasileira.
FR: J’aimais la musique brésilienne.
Conjugation of gostar
Indicative imperfect
SingularPlural
First gostava gostávamos
Third gostava gostavam

Você gostava dela, né?

Tu l'aimais bien, pas vrai ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Achei que ele gostava da Chigusa.

Je pensais qu'il aimait Chigusa.

— Batalha Real (2000)

Sabemos que os poemas dos quais ela não gostava foram queimados.

Nous savons que les poèmes qu'elle n'aimait pas ont été brûlés.

— Caché (2005)

Eu não gostava do trabalho.

Je n’aimais pas mon travail.

— Crematório (2015)

Mas eu também gostava.

Mais moi aussi, j'aimais bien.

— O Auto da Compadecida (2000)

O que tanto meu pai gostava.

Ce que mon père aimait tant.

— O Sol Enganador (1994)

Eu pensava que você não gostava desse tipo de música.

Je pensais que tu n'aimais pas ce genre de musique.

— Irmão (1997)

Eu gostava, mas só há uma porta.

J’aimerais bien, mais il n’y a qu’une seule porte.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele não gostava da escola.

Il n’aimait pas l’école.

Sim, mas eu já gostava dela antes.

Oui, mais je l’aimais déjà avant.

— Amores Brutos (2000)

Ele morreu fazendo o que gostava.

Il est mort en faisant ce qu’il aimait.

Foi errado, mas eu juro que não foi porque eu gostava.

C’était mal, mais je jure que ce n’était pas parce que ça me plaisait.

— Bugonia (2025)

Mas o que o Jimmy gostava mesmo, o que adorava fazer era roubar.

Mais ce que Jimmy aimait vraiment, ce qu'il adorait faire, c'était voler.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu não gostava disso.

Je n’aimais pas ça.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você gostava dela, não?

Tu l'aimais bien, n'est-ce pas ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Mas eu gostava da voz dela.

Mais j'aimais sa voix.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É, eu gostava do seu poder.

Oui, j’aimais bien votre pouvoir.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela gostava dessa música?

Est-ce qu'elle aimait cette chanson ?

— Amores Expressos (1994)

Você não gostava da capital?

Tu n’aimais pas la capitale ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu não gostava do meu nome quando era pequeno.

Je n’aimais pas mon prénom quand j’étais petit.

Também gostava?

Vous aimiez ça aussi ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Minha mãe não gostava.

Ma mère n'aimait pas ça.

— Dor e Glória (2019)

Eu gostava deste jogo.

J’aimais ce jeu.

Você gostava?

Tu aimais ça ?

— Roma (2018)

Gostava deste jogo.

J'aimais ce jeu.

O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.

Le pire, c'est qu'il commandait toujours ce qu'elle aimait.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu gostava que os visse.

J’aimerais que vous les voyiez.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Gostava?

Ça vous plaisait ?

— Caché (2005)

Ele gostava que as coisas fossem de uma certa maneira.

Il aimait que les choses se passent d'une certaine manière.

— A Empregada (2025)

Por causa dele, acabei ficando mais perto do que mais gostava na vida.

Grâce à lui, j'ai fini par me rapprocher de ce que j'aimais le plus dans la vie.

— Cidade de Deus (2002)

Assistia todas as aulas que gostava.

J'assistais à tous les cours qui me plaisaient.

— 3 Idiotas (2009)

Ninguém nunca me perguntou se eu gostava disso.

Personne ne m'a jamais demandé si j'aimais ça.

— Comer Beber Viver (1994)

Você gostava dela também, né?

Tu l'aimais bien aussi, pas vrai ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Gostava das histórias do capitão salvando as vidas de pilotos inimigos.

J'aimais les histoires du capitaine sauvant la vie de pilotes ennemis.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por mim, tudo bem, mas achei que gostava dessas coisas.

Pour moi, ça va, mais je pensais que tu aimais ce genre de choses.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu gostava.

J’aimais bien.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Claro, a namorada dele gostava.

Bien sûr, sa petite amie aimait ça.

— Amores Expressos (1994)

Liguei para o seu padrasto para saber se você gostava e ele disse que sim.

J'ai appelé ton beau-père pour savoir si ça te plaisait, et il a dit que oui.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Papai gostava deles.

Papa les aimait bien.

— Caché (2005)

Eu não gostava do cheiro.

Je n'aimais pas l'odeur.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sua mãe não gostava mais de mim.

Ta mère ne m'aimait plus.

— Volver (2006)

Sim, eu gostava.

Oui, j'aimais bien.

— Férias de Amor (1955)