Yap.Town

de confiança

de confiance

→ de
phrase Uncommon #9,707
de confiance Exprime l’idée de fiabilité, de quelqu’un ou de quelque chose en qui on peut avoir confiance.
PO: Ela é uma pessoa de confiança.
FR: C’est une personne de confiance.

Um tipo estranho de confiança no desenvolvimento das ações.

Une étrange forme de confiance dans le déroulement des événements.

— Duro de Matar (1988)

Tem alguém nessa área, pessoa de confiança.

Il y a quelqu'un dans ce domaine, une personne de confiance.

— O Orfanato (2007)

Secretário, com todo o respeito, meu informante é de confiança.

Monsieur le Secrétaire, sauf votre respect, mon informateur est digne de confiance.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Meu informante é de confiança.

Mon informateur est digne de confiance.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sabia que és de confiança.

Je savais que tu étais digne de confiance.

— A Grande Escapada (1966)

Obrigado por seu voto de confiança, Szilard.

Merci pour votre vote de confiance, Szilard.

— Oppenheimer (2023)

Você é o mensageiro de confiança do Senhor Rama e com uma força incomparável.

Vous êtes le messager de confiance du Seigneur Rama, doté d’une force incomparable.

— Irmão Bajrangi (2015)

Um cinto de confiança?

Une ceinture de confiance ?

— Parasita (2019)

Doze na fazenda e uns de confiança dentro da casa.

Douze à la ferme et quelques personnes de confiance dans la maison.

— Agente Zeta (2026)

De sua falta de confiança.

De son manque de confiance.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mookie não é de confiança.

On ne peut pas faire confiance à Mookie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Um teste de confiança.

Un test de confiance.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Vai encontrar um homem de confiança chamado Raoul.

Vous allez rencontrer un homme de confiance nommé Raoul.

— O Conformista (1971)

É de confiança, Moisés.

Il est digne de confiance, Moïse.

— Central do Brasil (1998)

E rápido, muito rápido, ele se tornou um dos homens de confiança de Minegishi.

Et rapidement, très rapidement, il est devenu l’un des hommes de confiance de Minegishi.

— Trem-Bala (2022)

Na forma de um dos seus de confiança, Saketa.

Sous l'apparence de l'un de ses hommes de confiance, Saketa.

— Baahubali: O Início (2015)

Um ajudante de confiança do Rei, O Conde de Montmirail.

Un fidèle serviteur du roi, le comte de Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

Problemas de confiança?

Problèmes de confiance ?

— A Empregada (2025)

Isto é um dispositivo de confiança.

Ceci est un appareil de confiance.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)