ele gosta

Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.

Elle n’aime personne et personne ne l’aime.

Este pessoal gosta disto!

Ces gens-là aiment ça !

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não pode dizer a um cara de quem gosta que você gosta dele.

Tu ne peux pas dire à un mec qui te plaît que tu l'aimes bien.

— Em Chamas (2018)

Realmente gosta?

Vous aimez vraiment ça ?

— Служебный роман (1977)

Já que ele gosta.

Puisqu’il aime ça.

— A Voz do Coração (2004)

Gosta, Knuckles?

Tu aimes ça, Knuckles ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele gosta assim?

Il aime ça comme ça ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você realmente acha que o Tom gosta da Mary?

Tu penses vraiment que Tom aime Mary ?

Gosta assim?

Ça vous plaît comme ça ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosta da música que eu toco?

Aimez-vous la musique que je joue ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Gosta delas?

Tu les aimes ?

— Служебный роман (1977)

Gosta das perguntas extremas.

Il aime les questions extrêmes.

— Solaris (1972)

Como gosta dos seus seios.

Comment aimez-vous vos seins ?

— Your name. (2016)

Do que mais gosta na vida?

Qu'est-ce que vous aimez le plus dans la vie ?

— A Doce Vida (1960)

Gosta deles?

Vous les aimez ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

De que tipo de música Tom gosta?

Quel genre de musique Tom aime-t-il ?

Gosta destes versos?

Tu aimes ces vers ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Toda mundo gosta.

Tout le monde aime ça.

— A Liberdade é Azul (1993)

Do que a garota gosta?

Qu'est-ce que la fille aime ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Todo mundo gosta.

Tout le monde aime ça.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você sabe como ele gosta.

Tu sais comment il aime ça.

— Ratatouille (2007)

Sim, ela gosta.

Oui, elle aime ça.

— Parasita (2019)

Acho que o Tom gosta do trabalho dele.

Je pense que Tom aime son travail.

Natsuko é alguém que meu pai gosta.

Natsuko est quelqu'un que mon père apprécie.

— O Menino e a Garça (2023)

Por que gosta tanto de Seo-rae?

Pourquoi aimes-tu autant Seo-rae ?

— Decisão de Partir (2022)

Tu gosta?

Tu aimes ?

— Cidade de Deus (2002)

Não disse que gosta daqueles bolinhos?

Tu n'as pas dit que tu aimais ces petits gâteaux ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Gosta dos meus óculos, não é?

Tu aimes mes lunettes, n'est-ce pas ?

— Black (2005)

Ele gosta muito dela.

Il l’aime beaucoup.

E gosta?

Et ça vous plaît ?

— Malcolm X (1992)

Gosta por quê?

Pourquoi est-ce que tu aimes ça ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Ele gosta da tua mulher.

Il aime ta femme.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Então, tampouco gosta da maneira como canto.

Alors, vous n'aimez pas non plus la façon dont je chante.

— Служебный роман (1977)

Bapu gosta muito do congresso?

Bapu aime beaucoup le congrès ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Guido, gosta mesmo de mim?

Guido, tu m'aimes vraiment ?

— Oito e Meio (1963)

Gosta da cidade eterna, Miss Rank?

Aimez-vous la Ville éternelle, Miss Rank ?

— A Doce Vida (1960)

Mas, nossa princesa diz que gosta desta mão.

Mais notre princesse dit qu'elle aime cette main.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Gosta da vida, amorzinho?

Tu aimes la vie, mon amour ?

— O Profissional (1994)

Nem todo mundo gosta.

Tout le monde n'aime pas ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Do jeito que gosta.

Comme tu aimes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ninguém gosta muito dela.

Personne ne l'aime beaucoup.

— Questão de Honra (1992)

Você realmente gosta, né?

Tu aimes vraiment ça, hein ?

— Oldboy (2003)

E alguém gosta?

Et est-ce que ça plaît à quelqu'un ?

— Dupla Perigosa (2026)

Gosta desse aparelho?

Vous aimez cet appareil ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esse gosta demais.

Celui-là aime beaucoup ça.

— O Auto da Compadecida (2000)

Coitadinho, chega à noite, é o que ele gosta, fica contente.

Le pauvre, quand la nuit tombe — c'est ce qu'il aime — il est content.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Gosta do mar?.

Tu aimes la mer ?

— A Vida é Bela (1997)

Você tem que fazer aquilo que gosta!

Tu dois faire ce que tu aimes !

— 3 Idiotas (2009)

Gosta mesmo dela, não gosta?

Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?

— O Peso de um Passado (1988)

Bom, Ray gosta assim.

Eh bien, Ray aime ça comme ça.

— Pillion (2025)

Sei que gosta.

Je sais que tu aimes ça.

— O Refúgio (2026)

Gosta tanto de viajar.

Il/Elle aime tellement voyager.

— Central do Brasil (1998)

Veja do que gosta.

Voyez ce qui vous plaît.

— Quase Famosos (2000)

A única coisa de que gosta é estourar bolinhas de plástico.

La seule chose qu'il aime, c'est faire éclater des bulles en plastique.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Gosta agora.

Il aime ça maintenant.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Gosta da música que está tocando?

Est-ce que vous aimez la musique qui passe ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Gosta dela?

Tu l'aimes bien ?

— O Sacrifício (1986)

Eu vou lhe dar chance pra você provar que é macho, que gosta da minha filha.

Je vais te donner une chance de prouver que tu es un vrai homme, que tu aimes ma fille.

— O Auto da Compadecida (2000)

A gente gosta muito da sua mãe.

On aime beaucoup ta mère.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se também gosta, por que não me ajuda a escrever?

Si vous aimez ça aussi, pourquoi ne pas m'aider à écrire ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Gosta das bonecas?

Aimez-vous les poupées ?

— Volver (2006)

Você também gosta dessa canção?

Est-ce que vous aimez aussi cette chanson ?

— Amores Expressos (1994)

Nunca lhe dei o meu apoio para ele fazer o que realmente gosta.

Je ne lui ai jamais apporté mon soutien pour qu'il fasse ce qu'il aime vraiment.

— O Grande Mestre (2008)

De que tipo de moça gosta?

Quel genre de jeune femme aimes-tu ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ninguém gosta.

Personne n'aime ça.

— Moonrise Kingdom (2012)

Gosta deste lugar?

Vous aimez cet endroit ?

— A Criada (2016)

Do que Sammy gosta?

Qu'est-ce que Sammy aime ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quem gosta dos Vaqueros?

Qui aime les Vaqueros ?

— Roma (2018)

Também não tenho tanta certeza se gosta mim ou não.

Je ne suis pas non plus tout à fait sûr s'il m'aime ou non.

— O Peso de um Passado (1988)

Este pessoal gosta disto.

Ces gens aiment ça.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Tu gosta quando eu pego no teu braço, não é?

Tu aimes quand je te prends par le bras, n’est-ce pas ?

— Madame Satã (2002)

Do que ele gosta?

Qu'est-ce qu'il aime ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não se preocupe, ele só gosta das bonitas.

Ne t'inquiète pas, il n'aime que les jolies femmes.

— O Castelo Animado (2004)

De quem Toshio gosta?

Qui est-ce que Toshio aime ?

Ele respeita as mulheres, ele gosta das mulheres.

Il respecte les femmes, il aime les femmes.

— Quase Famosos (2000)

Gosta muito dele?

Tu l’aimes beaucoup ?

— [REC] (2007)

Claro, alguns não gostam de nós, mas a maioria gosta.

Bien sûr, certains ne nous aiment pas, mais la majorité nous apprécie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Gosta?

Vous aimez ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele gosta da Disney.

Il aime Disney.

Ele realmente gosta da companhia dela.

Il apprécie vraiment sa compagnie.

Não faço ideia do que sua mulher gosta.

Je n'ai aucune idée de ce que votre femme aime.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não sei se gosta.

Je ne sais pas si tu aimes ça.

— Noites de Cabíria (1957)

Gosta da Kate Moss?

Vous aimez Kate Moss ?

— Questão de Tempo (2013)

Já está velho, mas ainda gosta da coisa.

Il est déjà vieux, mais il aime toujours ça.

— Amores Brutos (2000)

Gosta da titia e da vovó?

Tu aimes tata et mamie ?

— Assunto de Família (2018)

Experimente este vinho para ver se gosta.

Goûtez ce vin pour voir s’il vous plaît.

Tem que ver, o que a russa gosta na TV.

Il faut voir ce que la Russe aime regarder à la télé.

— Volver (2006)

Eu acho que o Tom gosta do trabalho dele.

Je pense que Tom aime son travail.

Gosta dessa luz?

Vous aimez cette lumière ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A Maria gosta do teu carro.

Maria aime ta voiture.

Ou ainda gosta do coração e pulmões?

Ou bien aimes-tu encore le cœur et les poumons ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ensinar como se gosta nesse tipo de escola não faz diferença.

Enseigner à sa guise dans ce type d'école ne change rien.

— Como Estrelas na Terra (2007)