Yap.Town

eu apareça

apparaissez, montrez-vous

→ aparecer
apareç apparaître, se montrer + a subjonctif présent (je/il/elle)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #5,883
apparaissez, montrez-vous Forme de commande adressée à você (vous de politesse ou singulier).
PO: Apareça amanhã, por favor.
FR: Venez demain, s’il vous plaît.
Conjugation of aparecer
Imperative
SingularPlural
Second aparece —
Third apareça —
Subjunctive present
SingularPlural
First apareça —
Third apareça —

Apareça, lua.

Apparais, lune.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mesmo que apareça, não conseguirá me encontrar.

Même s’il se montre, il ne pourra pas me trouver.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Por favor, apareça!

S'il vous plaît, montrez-vous !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso, apareça mesmo assim.

C'est ça, passe quand même.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Apareça em alguns minutos para aquela entrevista.

Présentez-vous dans quelques minutes pour cet entretien.

— Quase Famosos (2000)

Não apareça mais aqui no Sal.

Ne remets plus les pieds ici, au Sal.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que apareça.

Peu importe ce qui apparaît.

— Morte ao Vivo (1996)

Apareça, covarde!

Montre-toi, lâche !

— Caché (2005)

Não apareça.

Ne te montre pas.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Apareça, só fiquei surpreso.

Passe me voir, j'ai juste été surpris.

— Transtorno Explosivo (2019)

Desde que eu não apareça, Gabo?

À condition que je ne me montre pas, Gabo ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Então, não acho que Smerloff apareça.

Alors, je ne pense pas que Smerloff apparaisse.

— O Salário do Medo (1953)

Só apareça.

Viens, c’est tout.

— O Primata (2026)

Apareça rapidamente!

Passez vite nous voir !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não apareça na janela!

Ne te montre pas à la fenêtre !

— Irmão (1997)

Talvez apareça por algumas horas.

Je passerai peut-être pour quelques heures.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E apareça amanhã.

Et passez demain.

— Andrei Rublev (1966)

Apareça, homem!

Montre-toi, bonhomme !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Que o Senhor da Terra Negra apareça!

Que le Seigneur de la Terre Noire apparaisse !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sole, apareça!

Sole, montre-toi !

— Volver (2006)

Algo apareça?

Que quelque chose apparaisse ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Antônio das Mortes, apareça, homem!

Antônio das Mortes, montre-toi, mon gars !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Até que algo apareça.

En attendant que quelque chose se présente.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Apareça e diga o que quer!

Montre-toi et dis ce que tu veux !

— Caché (2005)

Apareça!

Passe nous voir !

— Nada de Novo no Front (2022)

Não apareça!

Ne te montre pas !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Apareça, se quiser.

Passez me voir, si vous voulez.

— A Liberdade é Azul (1993)

Vamos, apareça.

Allez, montre-toi.

— Amarcord (1973)

Por favor, apareça.

S'il vous plaît, montrez-vous.

— Lady Vingança (2005)

Millie, apareça de uma vez!

Millie, montre-toi une bonne fois pour toutes !

— A Empregada (2025)

Cuide, Nádya, para que não apareça aqui um terceiro.

Veille, Nádya, à ce qu'une troisième personne ne surgisse pas ici.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos torcer para que o príncipe apareça logo.

Espérons que le prince apparaisse bientôt.

— O Castelo Animado (2004)

Apareça para jantar algum dia desses.

Passe dîner un de ces jours.

— A Era da Escuridão (2016)

Não apareça mais, ou quebro sua cara!

Ne te montre plus, ou je te casse la gueule !

— Cinema Paradiso (1988)

Apareça, espírito da floresta.

Apparais, esprit de la forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

Suma e não apareça nunca mais!

Dégage et ne reparais plus jamais !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Até que o corpo apareça, devem continuar procurando, por favor.

Vous devez continuer à chercher jusqu'à ce que le corps soit retrouvé, s'il vous plaît.

— A Pele Que Habito (2011)

Não quer que seu nome apareça nos livros de história?

Vous ne voulez pas que votre nom figure dans les livres d'histoire ?

— Assassinato (2015)

Apareça sexta-feira no Blue Note Club.

Passe au Blue Note Club vendredi.

— Такси-блюз (1990)

Não apareça senão a minha amada fugirá.

Ne te montre pas, sinon ma bien-aimée s’enfuira.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)