do capitão

du capitaine

→ do
phrase Uncommon #13,117
du capitaine « Do » est la contraction de « de » et « o ».
PO: A chave do capitão está aqui.
FR: La clé du capitaine est ici.

Olhe para a esposa do capitão.

Regardez la femme du capitaine.

— Violência Gratuita (1997)

Cheguei a tempo de um jantar muito bem-vindo à mesa do capitão do porto.

Je suis arrivé à temps pour un dîner très apprécié à la table du capitaine du port.

Ordens do capitão.

Ordres du capitaine.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Os homens tentaram escapar pela passagem do capitão.

Les hommes ont tenté de s'échapper par le passage du capitaine.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

A escolha é do capitão.

C’est au capitaine de décider.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Passou em cima do pé do capitão?

Est-ce qu'il a roulé sur le pied du capitaine ?

— Duro de Matar (1988)

Responda a pergunta do capitão!

Répondez à la question du capitaine !

— Questão de Honra (1992)

A irmã do capitão Lebediakine.

La sœur du capitaine Lebediakine.

— O Espelho (1975)

Pela vida do capitão Theodore H.

Par la vie du capitaine Theodore H.

— O Refúgio (2026)

Na companhia do capitão Jamy.

En compagnie du capitaine Jamy.

— Henrique V (1989)

O pai da Ofelia fazia os uniformes do capitão.

Le père d'Ofelia confectionnait les uniformes du capitaine.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sabe que a bordo, a palavra do capitão é a definitiva.

Tu sais qu’à bord, la parole du capitaine fait foi.

— Violência Gratuita (1997)

Gostava das histórias do capitão salvando as vidas de pilotos inimigos.

J'aimais les histoires du capitaine sauvant la vie de pilotes ennemis.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Água para a esposa do capitão.

De l’eau pour la femme du capitaine.

— O Labirinto do Fauno (2006)