Yap.Town

os inimigos

ennemis, hostiles

→ inimigo
inimigo ennemi, hostile + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #8,270
ennemis
PO: Os inimigos estão do outro lado.
FR: Les ennemis sont de l’autre côté.
Declension of inimigo
inimigosinimigo

Ele vai pensar que os inimigos dos inimigos são amigos dele.

Il va penser que les ennemis de ses ennemis sont ses amis.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sei que fiz inimigos.

Je sais que je me suis fait des ennemis.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.

Nous allons dénoncer le plus grand nombre possible de personnes comme ennemis de la nation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Uma placa desse tamanho é uma covardia diante dos inimigos.

Une plaque de cette taille est un acte de lâcheté face aux ennemis.

— Ele Está de Volta (2015)

É prova de covardia bater nos inimigos que não podem defender-se.

C’est une preuve de lâcheté que de frapper des ennemis qui ne peuvent pas se défendre.

Mas sou melhor matando inimigos.

Mais je suis meilleur pour tuer des ennemis.

— Os Sete Samurais (1954)

Não somos inimigos.

Nous ne sommes pas ennemis.

— Adeus, Meninos (1987)

Ainda somos inimigos.

Nous sommes encore ennemis.

— Guardiões da Noite (2004)

Pessoas que víamos como inimigos, e que hoje querem viver conosco aqui.

Des personnes que nous considérions comme des ennemis, et qui aujourd'hui veulent vivre avec nous ici.

— Adeus, Lênin! (2003)

Então, sim, há inimigos.

Alors, oui, il y a des ennemis.

— Barfi! (2012)

Você tem medo dos inimigos.

Vous avez peur des ennemis.

— Os Sete Samurais (1954)

Todos caíam como moscas, amigos e inimigos.

Ils tombaient comme des mouches, amis comme ennemis.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estamos agindo como inimigos, não aliados.

Nous agissons comme des ennemis, et non comme des alliés.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vigiando inimigos e avisando.

Surveiller les ennemis et donner l'alerte.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Manu tem muitos inimigos.

Manu a beaucoup d’ennemis.

— Assassinato às Cegas (2018)

Jon, o pai deste jovem já fez muitos inimigos na sua região.

Jon, le père de ce jeune homme, s'est déjà fait beaucoup d'ennemis dans sa région.

— Questão de Honra (1992)

Sim, mas lhes digo para que não façam inimigos mortais.

Oui, mais je leur dis de ne pas se faire d'ennemis mortels.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nesta colina, há vinte inimigos.

Sur cette colline, il y a vingt ennemis.

— Os Sete Samurais (1954)

Amigos ou inimigos aqui dentro?

Amis ou ennemis ici à l'intérieur ?

— O Profeta (2009)

Cheio de inimigos.

Plein d'ennemis.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

São os corpos dos inimigos.

Ce sont les corps des ennemis.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A verdade tem muitos inimigos.

La vérité a beaucoup d'ennemis.

— Conflito das Águas (2011)

Uma dádiva aos inimigos de Mordor.

Un cadeau pour les ennemis du Mordor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por que nós somos inimigos dos judeus?

Pourquoi sommes-nous les ennemis des Juifs ?

— Vítima do Passado (1996)

Eu tava cercado de inimigos, os inimigos verdadeiros.

J’étais entouré d’ennemis, des vrais ennemis.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu já fiz muitos inimigos na vida.

Je me suis déjà fait beaucoup d’ennemis dans la vie.

— Os Caras Malvados (2022)

Livros ainda são inimigos dele.

Les livres sont toujours ses ennemis.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você vê inimigos em todo lugar.

Vous voyez des ennemis partout.

— Leviatã (2014)

adjective · plural masculine Rare #22,917
ennemis, hostiles
PO: Os soldados inimigos estão perto.
FR: Les soldats ennemis sont près d’ici.
Forms of inimigo
MasculineFeminine
Singular — inimiga
Plural inimigos —

General, os navios inimigos!

Général, les navires ennemis !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Somos inimigos?

Sommes-nous ennemis ?

— A Princesa Prometida (1987)

Que estas capas os protejam de olhos inimigos.

Que ces capes les protègent des regards ennemis.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Apenas dois arqueiros inimigos estavam prontos para atirar.

Seuls deux archers ennemis étaient prêts à tirer.

Navios inimigos se aproximando!

Des navires ennemis s'approchent !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eram soldados inimigos.

C'étaient des soldats ennemis.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Gostava das histórias do capitão salvando as vidas de pilotos inimigos.

J'aimais les histoires du capitaine sauvant la vie de pilotes ennemis.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Somos inimigos há dois séculos.

Nous sommes ennemis depuis deux siècles.

— A Grande Beleza (2013)

Há dez vezes mais soldados inimigos.

Il y a dix fois plus de soldats ennemis.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)