o horário

Lamento, acabou o horário de café da manhã.

Désolé, l’heure du petit-déjeuner est terminée.

— Um Dia de Fúria (1993)

O horário da reunião é às quatro da tarde.

La réunion est prévue à 16 heures.

O pagamento é bem melhor e o horário me agrada.

La rémunération est bien meilleure et les horaires me conviennent.

— Felizes Juntos (1997)

Podemos definir o horário das lesões?

Peut-on déterminer l'heure des lésions ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mande ela parar, temos de seguir o horário.

Dites-lui d'arrêter, nous devons respecter l'horaire.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu vou lhes dar um convite com a data e o horário.

Je vais leur donner une invitation avec la date et l’heure.

— Маленькая Вера (1988)

É amanhã que o horário muda.

C’est demain que l’heure change.

Às vezes parece que o horário aqui está simplesmente errado!

Parfois, on a l'impression que l'heure ici est tout simplement fausse !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Escolha o horário que for melhor pra você.

Choisissez l'horaire qui vous convient le mieux.

Já é o horário combinado?

Est-ce déjà l'heure convenue ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)