o guardião

Pare de bancar o guardião.

Arrête de jouer au gardien.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele foi um valente guardião.

Il a été un gardien courageux.

É como chamávamos o deus guardião local há muito tempo.

C'est ainsi que nous appelions le dieu gardien local il y a bien longtemps.

— Your name. (2016)

Sou o guardião dela, babaca.

Je suis son gardien, espèce d'abruti.

— O Caçador (2008)

Você não é o único guardião da Terra Média.

Tu n’es pas le seul gardien de la Terre du Milieu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E o que um guardião saberia sobre essa questão?

Et que saurait un gardien à ce sujet ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não é ele o guardião da floresta?

N'est-ce pas lui le gardien de la forêt ?

— Princesa Mononoke (1997)

Guardião das chaves e das terras de Hogwarts.

Gardien des clés et des lieux de Poudlard.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele não é um mero guardião.

Ce n'est pas un simple gardien.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)