en profitant de, en tirant parti de, tant qu’à faire, pendant qu’on y est
Aproveitando a hospitalidade de pessoas boas.
Profitant de l'hospitalité de gens bienveillants.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Estou aproveitando não estar bêbado pra poder pensar.
Je profite du fait de ne pas être ivre pour pouvoir réfléchir.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Virei o leme com cuidado, aproveitando ao máximo a brisa e o ajuste das velas.
J’ai manœuvré la barre avec précaution, en tirant le meilleur parti de la brise et du réglage des voiles.
Aproveitando a festa, e eu aqui trabalhando, né?
Tout le monde profite de la fête, et moi, je suis là à travailler, hein ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Ramadhir Singh está se aproveitando da nossa inimizade interna.
Ramadhir Singh profite de nos divisions internes.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Tudo bem, você sabe que, está se aproveitando da situação.
D'accord, tu sais que tu profites de la situation.
— Zootopia 2 (2025)
Aproveitando, nós deveríamos tentar registrar a palavra"boa".
Tant qu’on y est, nous devrions essayer d’enregistrer le mot « boa ».
— Wicked: Parte II (2025)