Yap.Town

nós trouxemos

nous avons apporté, nous avons amené

t ɾ o s e m u ʃ → trazer
troux apporter + emos conjugaison de « nous » au passé
verb · first plural · past indicative Uncommon #11,453
nous avons apporté, nous avons amené
PO: Trouxemos comida e água para o piquenique.
FR: Nous avons apporté de la nourriture et de l’eau pour le pique-nique.
Conjugation of trazer
Indicative past
SingularPlural
First trouxe trouxemos
Third trouxe trouxeram

Tatie e eu trouxemos coisas quando viemos para cá.

Tatie et moi avons apporté des affaires quand nous sommes venus ici.

— Laurence Anyways (2012)

Trouxemos carvão?

Avons-nous apporté du charbon ?

— Leviatã (2014)

Sim, trouxemos talheres também.

Oui, nous avons aussi apporté des couverts.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nós trouxemos nosso próprio filme.

Nous avons apporté notre propre film.

— Dangal (2016)

Não, filho, nós a trouxemos lá da nossa terra.

Non, mon fils, nous l'avons apportée de notre pays.

— Pecadores (2025)

Trouxemos o Garra pra casa!

On a ramené Garra à la maison !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nós o trouxemos.

Nous l'avons apporté.

— Titanic (1997)

Trouxemos a água, madame.

Nous avons apporté l'eau, Madame.

— Wicked: Parte II (2025)

Saraghina, trouxemos dinheiro!

Saraghina, on a apporté de l’argent !

— Oito e Meio (1963)

Nós trouxemos doces.

Nous avons apporté des friandises.

— Lazzaro Felice (2018)

Mas estamos só treinando, por isso não trouxemos.

Mais nous sommes juste en train de nous entraîner, c'est pourquoi nous ne les avons pas apportés.

— Tumbbad (2018)

E trouxemos você pra ver se pode ajudar a esclarecer.

Et nous vous avons fait venir pour voir si vous pouviez aider à faire la lumière sur la situation.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O trouxemos do Melford, Oregón.

Nous l’avons ramené de Melford, dans l’Oregon.

— Pacto de Sangue (1944)

Trouxemos isto para você.

Nous avons apporté ceci pour vous.

— Amores Brutos (2000)

É sobre a garota que trouxemos do Decão.

C’est à propos de la fille qu’on a ramenée de Decão.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nós trouxemos os melhores.

Nous avons amené les meilleurs.

— Lazzaro Felice (2018)

Saraghina, olhe, trouxemos o dinheiro!

Saraghina, regarde, on a apporté l'argent !

— Oito e Meio (1963)

Trouxemos sopa.

Nous avons apporté de la soupe.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nós trouxemos comida.

Nous avons apporté de la nourriture.

— Em Chamas (2018)