apreciar

Ela parecia apreciar a conversa.

Elle semblait apprécier la conversation.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos apreciar sua beleza, minha ternura.

Apprécions ta beauté, ma tendresse.

— Em Busca da Vida (2006)

Vocês são incapazes de apreciar uma boa mulher.

Vous êtes incapables d'apprécier une femme bien.

— Guerra e Paz (1968)

Não sabem apreciar a música clássica!

Ils ne savent pas apprécier la musique classique !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Então por que fazem lamen que os amadores não podem apreciar?

Alors pourquoi préparent-ils des ramens que les amateurs ne peuvent pas apprécier ?

— Tampopo (1985)

Melhor apreciar o cheiro das pinturas.

Mieux vaut apprécier l'odeur des peintures.

— Arca Russa (2002)

Ela parecia apreciar mais falar de mim do que dela mesma.

Elle semblait préférer parler de moi plutôt que d'elle-même.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tem que ver, apreciar o que está em jogo.

Il faut voir, évaluer ce qui est en jeu.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Apreciar a boa música também é uma arte.

Apprécier la bonne musique est aussi un art.

— Piku (2015)

Esses soldados são capazes de lutar e apreciar música.

Ces soldats sont capables de combattre et d'apprécier la musique.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)