Yap.Town

eles pararam

se sont arrêtés, ont arrêté

→ parar
parar arrêter (quelqu’un ou quelque chose) + am conjugaison ils/elles au passé
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #12,722
se sont arrêtés, ont arrêté
PO: Eles pararam para tomar um café.
FR: Ils se sont arrêtés pour prendre un café.
Conjugation of parar
Indicative past
SingularPlural
First parei paramos
Third parou pararam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — pararam

Com licença, por que os motores pararam?

Excusez-moi, pourquoi les moteurs se sont-ils arrêtés ?

— Titanic (1997)

De repente, os relâmpagos pararam.

Soudain, les éclairs se sont arrêtés.

Por que pararam?

Pourquoi se sont-ils arrêtés ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pararam para um piquenique?

Ils se sont arrêtés pour pique-niquer ?

— Capitães de Abril (2000)

Agora, por favor, alguém me diga onde pararam no livro.

Maintenant, s'il vous plaît, que quelqu'un me dise où vous vous êtes arrêtés dans le livre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles pararam?

Ils se sont arrêtés ?

— Bacurau (2019)

Pararam.

Ils se sont arrêtés.

— Conflito das Águas (2011)

Ela estava brincando com as crianças e pararam na manifestação.

Elle jouait avec les enfants et ils se sont arrêtés à la manifestation.

— Conflito das Águas (2011)

Pararam o treino.

Ils ont arrêté l'entraînement.

— Senna (2010)

Eles te pararam?

Ils t'ont arrêté ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles pararam na Gauguin St.

Ils se sont arrêtés dans la rue Gauguin.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela diz que eles pararam em Osaka porque mamãe se sentiu mal.

Elle dit qu'ils se sont arrêtés à Osaka parce que maman s'est sentie mal.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Pararam quando entramos no túnel, certo?

Ils se sont arrêtés quand nous sommes entrés dans le tunnel, n'est-ce pas ?

— Invasão Zumbi (2016)

Esses olhos pararam e estão à procura de sombra.

Ces yeux se sont arrêtés et cherchent de l’ombre.

— Dangal (2016)

Os motores pararam.

Les moteurs se sont arrêtés.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Durante quinze segundos, nossos arqueiros pararam.

Pendant quinze secondes, nos archers se sont arrêtés.

Já pararam mais da metade das fábricas!

Plus de la moitié des usines ont déjà fermé !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Pararam ele por algum motivo, descobriram e o prenderam.

Ils l'ont arrêté pour une raison quelconque, ont découvert la situation et l'ont mis en état d'arrestation.

— Cães de Aluguel (1992)