Yap.Town

eles pararam

se sont arrêtés, ont arrêté

→ parar
parar s'arrêter + am conjugaison ils/elles au passé
verb · third plural · past indicative Uncommon #12,460
se sont arrêtés, ont arrêté Passé simple (3e personne du pluriel) de « parar » ; selon le contexte, peut être intransitif (« s’arrêter ») ou transitif (« arrêter »).
PO: Eles pararam o carro na esquina.
FR: Ils ont arrêté la voiture au coin de la rue.
Conjugation of parar
Indicative past
SingularPlural
First parei paramos
Third parou pararam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — pararam

Eles te pararam?

Ils t'ont arrêté ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Com licença, por que os motores pararam?

Excusez-moi, pourquoi les moteurs se sont-ils arrêtés ?

— Titanic (1997)

Eles pararam na Gauguin St.

Ils se sont arrêtés dans la rue Gauguin.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por que pararam?

Pourquoi se sont-ils arrêtés ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pararam o treino.

Ils ont arrêté l'entraînement.

— Senna (2010)

Ela estava brincando com as crianças e pararam na manifestação.

Elle jouait avec les enfants et ils se sont arrêtés à la manifestation.

— Conflito das Águas (2011)

Pararam.

Ils se sont arrêtés.

— Conflito das Águas (2011)

Elas pararam D.

Elles se sont arrêtées, D.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esses olhos pararam e estão à procura de sombra.

Ces yeux se sont arrêtés et cherchent de l’ombre.

— Dangal (2016)

Pararam ele por algum motivo, descobriram e o prenderam.

Ils l'ont arrêté pour une raison quelconque, ont découvert la situation et l'ont mis en état d'arrestation.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela diz que eles pararam em Osaka porque mamãe se sentiu mal.

Elle dit qu'ils se sont arrêtés à Osaka parce que maman s'est sentie mal.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eles pararam?

Ils se sont arrêtés ?

— Bacurau (2019)

Pararam quando entramos no túnel, certo?

Ils se sont arrêtés quand nous sommes entrés dans le tunnel, n'est-ce pas ?

— Invasão Zumbi (2016)

Agora, por favor, alguém me diga onde pararam no livro.

Maintenant, s'il vous plaît, que quelqu'un me dise où vous vous êtes arrêtés dans le livre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Os motores pararam.

Les moteurs se sont arrêtés.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)