o rei

Abram caminho para o rei.

Faites place au roi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por que não matamos o rei George?

Pourquoi ne tuons-nous pas le roi George ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por minha palavra, o rei partiu seu coração.

Sur ma parole, le roi lui a brisé le cœur.

— Henrique V (1989)

Um deles é Kash Naresh e o outro é o rei Dom.

L’un d’eux est Kash Naresh et l’autre est le roi Dom.

— Crematório (2015)

Então sois melhor que o rei.

Vous valez donc mieux que le roi.

— Henrique V (1989)

O rei Henrique.

Le roi Henri.

— Henrique V (1989)

O rei está chegando!

Le roi arrive !

— A Vida é Bela (1997)

Com a dama ou com o rei?

Avec la dame ou avec le roi ?

— O Ladrão (1997)

O Sr. Denethor, no entanto, não é o rei.

M. Denethor, cependant, n’est pas le roi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O rei não responde pelos atos de cada soldado.

Le roi ne répond pas des actes de chaque soldat.

— Henrique V (1989)

O rei.

Le roi.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu conheci quando Thor era o rei sob a montanha.

Je l'ai connu à l'époque où Thor était le roi sous la montagne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E aquela noite foi exatamente como o rei disse.

Et cette nuit-là se passa exactement comme le roi l'avait dit.

— O Paciente Inglês (1996)

Inclusive o rei chorava.

Même le roi pleurait.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Palace Vídeo, o rei do pornô.

Palace Vídeo, le roi du porno.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Com o rei Charles?

Avec le roi Charles ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ou eu sou o rei da música.

Ou alors je suis le roi de la musique.

— A Voz do Coração (2004)

O rei dos poetas!

Le roi des poètes !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu disse que seria melhor matar o rei George.

J’ai dit qu’il vaudrait mieux tuer le roi George.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O rei morreu.

Le roi est mort.

— Baahubali: O Início (2015)

Que classe de homem era o rei Chu?

Quel genre d'homme était le roi Chu ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O que o rei deseja que seja feito é sagrado e conforme à lei.

Ce que le roi souhaite qu’on fasse est sacré et conforme à la loi.

O rei perdido de Gondor.

Le roi perdu du Gondor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Abram caminho para o rei!

Faites place au roi !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você costumava ser o rei aqui.

Tu étais autrefois le roi ici.

— O Tao de Steve (2000)

Ninguém senão o rei de Gondor pode me dar ordens.

Personne, hormis le roi de Gondor, ne peut me donner d'ordres.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sou o rei do mundo!

Je suis le roi du monde !

— Titanic (1997)

Mande chamar o rei.

Faites venir le roi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O rei está aqui.

Le roi est là.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sou o rei do mundo!

Je suis le roi du monde !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agindo como o rei de Banaras!

Agissant comme le roi de Bénarès !

— Crematório (2015)

O rei não deveria dizer isso.

Le roi ne devrait pas dire cela.

O rei é um homem como eu.

Le roi est un homme comme moi.

— Henrique V (1989)

E diga que o rei seguiu em frente como um rei deveria.

Et dites que le roi a continué d'avancer, comme un roi se doit de le faire.

— O Menino e a Garça (2023)

A mulher te chamou de Rom Baro, o rei de todos os ciganos.

La femme t'a appelé Rom Baro, le roi de tous les Tsiganes.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Durante a guerra, deve proteger o rei com a própria vida.

Pendant la guerre, il doit protéger le roi au péril de sa vie.

— Baahubali: O Início (2015)

O rei deve ter partido para Southampton.

Le roi doit être parti pour Southampton.

— Henrique V (1989)

O rei ganhou uma coroa de novo.

Le roi a de nouveau reçu une couronne.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)