os atiradores

Esconda os nossos atiradores atrás das rochas.

Cachez nos tireurs derrière les rochers.

— Princesa Mononoke (1997)

Cuidado, os atiradores que estão com ela são do Jigo.

Attention, les tireurs qui sont avec elle sont à la solde de Jigo.

— Princesa Mononoke (1997)

Os bons atiradores para os muros.

Les bons tireurs aux remparts.

— Alexandria (2009)

É, mas essas são para os atiradores, não pra quem leva tiro.

Oui, mais celles-là sont pour les tireurs, pas pour ceux qui se font tirer dessus.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Atiradores, prontos a disparar?

Tireurs, prêts à tirer ?

— Princesa Mononoke (1997)

E atiradores, já para a praça!

Et vous, les tireurs, à la place, tout de suite !

— Princesa Mononoke (1997)

Atiradores às barreiras, temos onde a queríamos.

Tireurs aux barrières, nous l'avons là où nous la voulions.

— Princesa Mononoke (1997)

Não vai acreditar, mas eu amo atiradores de faca.

Tu ne vas pas le croire, mais j'adore les lanceurs de couteaux.

— A Grande Beleza (2013)

Não te mandei atiradores?

Je ne t’ai pas envoyé de tireurs ?

— Princesa Mononoke (1997)

Atiradores.

Tireurs.

— O Profissional (1994)