Yap.Town

eu apaguei

ai perdu connaissance, me suis évanoui(e), ai éteint, ai effacé

→ apagar
apagu éteindre + ei Passé, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, past tense Rare #34,571
ai perdu connaissance, me suis évanoui(e) Sens familier : perdre connaissance, souvent brusquement.
PO: Apaguei por alguns segundos.
FR: J’ai perdu connaissance pendant quelques secondes.
ai éteint
PO: Apaguei a luz antes de sair.
FR: J’ai éteint la lumière avant de partir.
ai effacé
PO: Apaguei o arquivo por engano.
FR: J’ai effacé le fichier par erreur.
Conjugation of apagar
Indicative past
SingularPlural
First apaguei —
Third apagou apagaram

Apaguei o som das fitas do rapaz.

J’ai effacé le son des cassettes du garçon.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu apaguei, doutor.

J’ai perdu connaissance, docteur.

— Carandiru (2003)

Eu era o último e apaguei a luz.

J'étais le dernier et j'ai éteint la lumière.

— Adeus, Lênin! (2003)

Desculpe, eu apaguei.

Désolé, je l'ai effacé.

— Sol Secreto (2007)