proverbe, dicton, dictée
Ditado!
Dictée !
— Mistérios de Lisboa (2010)
O ditado velho já dizia : quem com ferro fere, com ferro será ferido.
Le vieil adage le disait déjà : qui frappe par le fer périra par le fer.
Isso não é um ditado.
Ce n'est pas un dicton.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ditado das marcas.
Dictée de marques.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
É o ditado, Chuck.
C'est le dicton, Chuck.
Encerrar ditado.
Terminer la dictée.
Ditado do livro.
Dictée du livre.
Não precisamos conversar durante o ditado.
Nous n'avons pas besoin de discuter pendant la dictée.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
É um ditado que nos cai muito bem.
C'est un dicton qui nous va très bien.
— Guerra e Paz (1968)
Ditado de marcas.
Sempre em frente, como o ditado diz.
Toujours de l'avant, comme le dit le dicton.
— Маленькая Вера (1988)
A Santa não deu nenhum erro neste ditado.
La Santa n’a fait aucune erreur dans cette dictée.
— Tabu (2012)
Vamos nos concentrar para o ditado.
Concentrons-nous pour la dictée.