Yap.Town

eu andei

ai marché, suis allé, me suis déplacé, ai été en train de

→ andar
and marcher, aller + ei Passé, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #10,244
ai marché, suis allé, me suis déplacé
PO: Andei até a estação a pé.
FR: Je suis allé à la gare à pied.
ai été en train de Avec un gérondif, indique souvent une activité qui a duré ou s’est répétée récemment.
PO: Andei te procurando a manhã toda.
FR: Je t’ai cherché toute la matinée.
Conjugation of andar
Indicative past
SingularPlural
First andei andamos
Third andou andaram

Andei dizendo que o mundo ia acabar nesta seca, com fogo saindo das pedra.

Je n’arrêtais pas de dire que le monde allait finir pendant cette sécheresse, avec le feu qui jaillissait des pierres.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Andei pensando sobre nós, e acho que fui um imbecil.

J'ai réfléchi à nous, et je crois que j'ai été un imbécile.

— Casa Vazia (2004)

Andei, sim.

Oui, j'ai marché.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você sabe, andei por aí, como um garoto deformado sem motivos para viver.

Tu sais, j'ai erré, tel un garçon difforme sans raison de vivre.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu andei até grandes distâncias para descobrir isso.

J'ai parcouru de grandes distances pour découvrir cela.

— Herói (2002)

Andei nesse trem o dia todo.

J'ai voyagé dans ce train toute la journée.

— O Paciente Inglês (1996)

Andei procurando por você.

Je te cherchais.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu andei sete léguas.

J’ai parcouru sept lieues.

— O Pagador de Promessas (1962)

Andei de barco quando criança.

J'ai fait du bateau quand j'étais enfant.

— Noites de Cabíria (1957)

Nunca andei de bicicleta.

Je n'ai jamais fait de vélo.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Andei pensando em tudo.

J'ai réfléchi à tout.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nos primeiros mil anos, andei completamente confuso.

Durant les mille premières années, j'ai erré dans une confusion totale.

— O Homem da Terra (2007)

Andei um pouco ocupado.

J’ai été un peu occupé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu andei até aqui.

J’ai marché jusqu’ici.

— Pecadores (2025)

Pois eu já andei conversando esses assuntos com ela.

Parce que j’ai déjà discuté de ces sujets avec elle.

— O Auto da Compadecida (2000)

Andei muito enrolado.

J’ai été très occupé.

— Cães de Aluguel (1992)

Andei pensando.

J'ai réfléchi.

— O Orfanato (2007)

Eu andei pensando.

J'ai réfléchi.

— O Profissional (1994)

Sim, andei e corri.

Oui, j’ai marché et couru.

— O Sol Enganador (1994)

Andei o Limoeiro quase todo e ainda não encontrei.

J’ai parcouru presque tout Limoeiro et je ne l’ai toujours pas trouvé.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Andei te procurando em todo lugar.

Je t'ai cherché partout.

— Irmão (1997)

E andei tendo uns ruins.

Et j'en ai eu quelques-uns de mauvais.

— Em Campo Minado (2014)