algo diferente

Talvez ela gostaria de algo diferente para variar?

Peut-être qu'elle aimerait quelque chose de différent, pour changer ?

— Amores Expressos (1994)

Tem algo diferente hoje à noite.

Il y a quelque chose de différent ce soir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Qual é, tente algo diferente.

Allez, essaie quelque chose de différent.

— Família de Aluguel (2025)

Algo diferente.

Quelque chose de différent.

— Tampopo (1985)

Eles disseram alguma coisa, sei lá, algo diferente das atividades de sempre?

Ils ont dit quelque chose, je ne sais pas, quelque chose de différent des activités habituelles ?

— Bugonia (2025)

Quer tentar algo diferente de novo?

Tu veux essayer quelque chose de différent à nouveau ?

— Amores Expressos (1994)

Queria ter feito algo diferente?

Auriez-vous aimé faire quelque chose de différent ?

— F1: O Filme (2025)

Loja da madrugada é algo diferente.

Un magasin ouvert en pleine nuit, c'est quelque chose de particulier.

— Victoria (2015)

Eu tinha imaginado algo diferente pra mim.

J'avais imaginé quelque chose de différent pour moi.

— A Onda (2008)

Pensei em falar com os moradores para ver se você ou o Don viram algo diferente.

J’ai pensé à parler aux habitants pour voir si toi ou Don aviez remarqué quelque chose d’inhabituel.

— Bugonia (2025)