ont mis

Les truands ont mis les voiles.

The crooks have made their getaway.

— La Cité de Dieu (2002)

Elles vous ont mis dans cet état ?

Did they put you in this state?

Au fait, c'est vos patrons, ces putains de génie, qui ont mis fin aux VCAT.

By the way, it was your bosses, those fucking geniuses, who put an end to the VCATs.

— The Rip (2026)

Qui ont mis en mouvement une situation figée.

Who set in motion a stagnant situation.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais avant de rentrer au pays, les deux hommes ont mis les choses au point.

But before returning home, the two men cleared the air.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Les jurés ont mis six heures à nous déclarer coupables.

It took the jury six hours to find us guilty.

— Les Affranchis (1990)

Les mots de bienvenue du directeur ont mis tout le monde à l'aise.

The director's welcoming words put everyone at ease.

Ce sont les politiciens qui nous ont mis dans ce merdier.

It's the politicians who got us into this mess.

— Akira (1988)

Les élèves ont mis leur blouse scolaire.

The students put on their school blouses.

Les Anglais t'ont mis la main dessus, mais tu vois rien.

The English have got their hands on you, but you can’t see a thing.

— Le vent se lève (2006)