researchers, scientists, prospectors
Ces crétins de chercheurs t'ont mis beaucoup de pression.
Those idiot researchers put a lot of pressure on you.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Celle d'un groupe de chercheurs ambitieux.
That of a group of ambitious researchers.
— Space Seed (1967)
Les chercheurs ont entraîné des singes à jouer à des jeux vidéo.
Researchers trained monkeys to play video games.
Ça se monte dans les arbres, et les chercheurs sont hors de danger.
It’s set up in the trees, and the researchers are out of danger.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Paul Atréides qui attrape des chercheurs-tueurs à mains nues.
Paul Atreides catching hunter-killers with his bare hands.
— Dune : Première partie (2021)
Les chercheurs sont les jouets des militaires.
The researchers are the playthings of the military.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Les chercheurs ont découvert une nouvelle espèce.
Researchers have discovered a new species.
Les chercheurs ont donc dépensé des millions pour inventer ce stylo.
The researchers therefore spent millions to invent this pen.
— 3 Idiots (2009)