Yap.Town

l'administration

the administration

→ le
phrase Uncommon #21,647
the administration Can refer to the body of officials or organization responsible for managing public affairs.
FR: L'administration a publié les nouvelles règles.
EN: The administration published the new rules.

L'administration s'oppose à ces nouvelles taxes.

The administration opposes these new taxes.

Il faut aller au bureau général de l'administration.

You have to go to the general administration office.

L'administration, c'est nous.

We are the administration.

— Un prophète (2009)

L'administration ?

The administration?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

La demande a été rejetée par l'administration.

The request was rejected by the administration.

Faut que tu voies Mme Pelletier à l'administration.

You need to see Mrs. Pelletier in the administration office.

— Les Invasions barbares (2003)

L'administration a approuvé le budget.

The administration approved the budget.

Et pour mes œillets, l'administration me donne combien ?

And how much does the administration give me for my carnations?

— Manon des sources (1986)

L'administration actuelle ne verrait pas cela d'un bon œil.

The current administration would not look kindly on that.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Faire jouer mes relations dans l'administration.

Use my connections in the administration.

— Rushmore (1998)

J'ai vu le courrier de l'administration.

I saw the mail from the administration.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Monsieur, l'administration vous emmerde !

Sir, the administration is fucking with you!

— Manon des sources (1986)

L'Algérie a des relations relativement bonnes avec l'administration Trump.

Algeria has relatively good relations with the Trump administration.

C'est ça, l'administration ?

Is this what bureaucracy is like?

— Manon des sources (1986)

Kakori créa un choc dans toute l'administration.

Kakori sent shockwaves through the entire administration.

— Rang de Basanti (2006)

Là, c'est l'administration, ici !

This is the administration office here!

— Les Invasions barbares (2003)

Tu lui veux quoi à l'administration ?

What do you want with the administration?

— Un prophète (2009)

Au fond, à l'administration.

At the back, in the administration office.

— Parle avec elle (2002)