est compté

Mon temps n'a pas de fin, mais le vôtre, en ces lieux, est compté.

My time is endless, but yours, in this place, is limited.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je sais que mon temps est compté.

I know my time is running out.

Chaque litre d'essence nous est compté.

We’re charged for every litre of petrol.

— Quand passent les cigognes (1957)

Le temps nous est compté.

Time is running out for us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Son temps est compté.

His time is running out.

Le temps est compté.

Time is running out.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)