Yap.Town

la poitrine

chest, breasts

p w a . t ʁ i n
noun · feminine Uncommon #13,963
chest, breasts Often refers specifically to a woman's breasts.
FR: Il a mal à la poitrine.
EN: His chest hurts.

Ma poitrine.

My chest.

T'as toujours eu autant de poitrine ?

Have you always had such a large chest?

— Volver (2006)

Elle a une poitrine généreuse.

She has a generous chest.

L'homme, le voyageur, un genou sur ma poitrine, me serrait à la gorge.

The man, the traveler, with one knee on my chest, was squeezing my throat.

Il faut que tu poses ces pansements sur la poitrine de Mark.

You need to put these bandages on Mark's chest.

— En terrain miné (2014)

Mais pas dans la poitrine.

But not in the chest.

— Bullet Train (2022)

Tu sais ce que ça fait d'avoir un tel poids sur la poitrine ?

Do you know what it feels like to have such a weight on your chest?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je dois raser votre poitrine pour l'électrocardiogramme.

I need to shave your chest for the electrocardiogram.

Et tu as ça dans la poitrine ?

And you have that in your chest?

Ma poitrine est tout écrasée.

My chest is completely crushed.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Poitrine ?

Chest ?

— Romance de bureau (1977)

Je dois raser ta poitrine pour l'électrocardiogramme.

I need to shave your chest for the electrocardiogram.

Hier, j'ai ressenti des douleurs fortes au niveau de la poitrine.

Yesterday, I experienced severe chest pain.

Il a pressé si fort ma poitrine que j'ai cru m'évanouir.

He squeezed my chest so hard that I thought I was going to faint.

— Le Conformiste (1971)

Vous avez une poitrine magnifique.

You have a beautiful chest.

Cela m'ôte un poids de la poitrine.

It takes a weight off my chest.

J'ai encore un éclat d'obus dans la poitrine.

I still have a piece of shrapnel in my chest.

Ma poitrine est trop petite pour tout ce qu'il y a à l'intérieur.

My chest is too small for everything inside it.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Dans ma poitrine, l'émotion bout.

Emotion is boiling inside my chest.

— Full River Red (2023)

Ça bat comme un cœur dans une poitrine de taulard.

It beats like a heart in a jailbird's chest.

— Ménage (1986)

Alors il sentit un atroce coup de bâton sur la poitrine.

Then he felt a terrible blow from a stick to his chest.

— Le Petit Soldat (1963)

Oh, le second plus haut sur la poitrine.

Oh, the second one higher up on the chest.

— Léon (1994)

Tu n’as pas toujours détesté ta poitrine ?

Haven’t you always hated your chest?

— Soul Mate (2016)

Eh, petite, tu as toujours eu autant de poitrine ?

Hey, little one, have you always had such a large chest?

Tu peux toucher ma poitrine.

You can touch my chest.

— Moonrise Kingdom (2012)

Une lance qui sort de la poitrine.

A spear coming out of the chest.

Elle a une forte poitrine.

She has a large chest.

Sur ta poitrine.

On your chest.

— Projet Dernière Chance (2026)

Elle n'a pas de poitrine.

She has no breasts.

De grands yeux, un grand nez une grande bouche et une poitrine généreuse !

Big eyes, a big nose, a big mouth, and a generous bust!

— Soul Mate (2016)

Croise tes bras sur ta poitrine !

Cross your arms over your chest!

— Black Panther (2018)

Vous voyez les mouvements de la poitrine ?

Can you see the chest movements?