obéir à

to obey

→ obéir

phrase Uncommon #10,816

to obey In French, the person or thing obeyed is introduced by à.

FR: Les enfants doivent obéir à leurs parents.

EN: Children must obey their parents.

Les enfants devraient obéir à leurs parents.

Children should obey their parents.

Tu n'es pas obligé d'obéir à une loi comme ça.

You don't have to obey a law like that.

Parce qu'il faut toujours obéir à sa mère.

Because you must always obey your mother.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous devez obéir à vos parents.

You must obey your parents.

Tu dois obéir à ta mère quand elle te parle.

You must obey your mother when she speaks to you.

Et obéir à des règles.

And follow rules.

— Avatar (2009)

Je ne fais qu'obéir à ses ordres.

I'm just following his orders.

— Matrix (1999)

J'ai l'intention d'obéir à ces ordres.

I intend to obey these orders.

Nous devrions obéir à nos parents.

We should obey our parents.

Un soldat utile est celui qui sait obéir à un ordre.

A useful soldier is one who knows how to obey an order.

Tu dois toujours obéir à ton frère ?

Do you always have to obey your brother?

— The Wandering Earth (2019)

Il te faut obéir à tes parents.

You must obey your parents.

Mon équipage n'a fait qu'obéir à mes ordres.

My crew was only following my orders.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je dois obéir à mon maître.

I must obey my master.

— Le Retour du Jedi (1983)

Tout ce que tu as à faire, c'est d'obéir à mes ordres.

All you have to do is obey my orders.

Tu peux obéir à ta mère quand elle te parle ?

Can you obey your mother when she speaks to you?

— Une seconde mère (2015)

Obéir à Torumekia ?

Obey Torumekia?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu dois obéir à tout ordre que je te donnerai, sans discuter.

You must obey any order I give you, without question.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous devez obéir à la loi.

You must obey the law.

L'élève a refusé d'obéir à son professeur.

The student refused to obey their teacher.

Vous êtes ici pour obéir à mes ordres.

You are here to obey my orders.

M'obéir à moi, votre fils.

Obey me, your son.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Nous devrions obéir à la loi peu importe ce qui arrive.

We should obey the law no matter what happens.