Yap.Town

les circonstances

circumstances, situations

→ circonstance
noun · plural feminine Uncommon #18,242
circumstances, situations
FR: Il reste calme en toutes circonstances.
EN: He stays calm in all circumstances.

Quelles circonstances ?

What circumstances?

Il s'est adapté aux circonstances.

He adapted to the circumstances.

En ces circonstances, nos chefs doivent faire preuve de force !

In these circumstances, our leaders must show strength!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité.

There are circumstances where we are forced to conceal the truth.

Belles circonstances pour une rencontre.

What a lovely setting for a meeting.

— The Grandmaster (2013)

Des circonstances plus fortes que la volonté de Dieu.

Circumstances stronger than God's will.

Tom est mort dans des circonstances étranges.

Tom died under strange circumstances.

À circonstances extrêmes, mesures extrêmes.

Extreme circumstances call for extreme measures.

— Reconnu coupable (2026)

Il garde son calme en toutes circonstances.

He remains calm in all circumstances.

On sait que dans de telles circonstances, tu aimes te cacher aux toilettes.

We know that in such circumstances, you like to hide in the bathroom.

— Good Bye Lenin! (2003)

On se reverra peut-être dans de meilleures circonstances.

Maybe we'll see each other again under better circumstances.

L'élégance, en toutes circonstances.

Elegance, whatever the occasion.

Ce sont des gens ordinaires dans des circonstances extraordinaires.

They are ordinary people in extraordinary circumstances.

J'ai dû le faire dans certaines circonstances.

I had to do it under certain circumstances.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Dans quelles circonstances ?

Under what circumstances?

— The Magnificent One (1973)

Étant donné ces circonstances, nous prévoyons de ramener ton père en tracteur.

Given the circumstances, we plan to bring your father back by tractor.

— The Road Home (1999)

Ils ont agi de la sorte sous la pression des circonstances.

They did so under pressure of circumstances.

Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances.

Don't be noisy under such circumstances.

J'aurais aimé te le remettre en d'autres circonstances.

I would have liked to give it to you under different circumstances.

— Les Choristes (2004)

Sa femme a été retrouvée morte dans des circonstances douteuses ?

His wife was found dead under suspicious circumstances?

— Anatomie d'une chute (2023)

Parlez des circonstances.

Talk about the circumstances.

— Anatomie d'une chute (2023)

Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

Under what circumstances did the defect appear?

Et je préfère être riche en toutes circonstances.

And I prefer to be rich in all circumstances.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Dans des circonstances normales, il serait très bien.

Under normal circumstances, he would be just fine.

Il a disparu soudainement dans des circonstances très mystérieuses.

He suddenly disappeared under very mysterious circumstances.