à leur place

in their place; instead of them

→ à

phrase Rare #28,329

in their place; instead of them Can mean doing something instead of them, or literally being in their physical place. In the expression « remettre quelqu’un à sa place », it means to put someone in their place.

FR: Je vais le faire à leur place.

EN: I’m going to do it instead of them.

Je sentais que mes deux couteaux étaient bien à leur place.

I could feel that both my knives were in their proper place.

Les caméras à leur place !

The cameras are in their place!

— Perfect Blue (1998)

Laissez ces couches à leur place !

Leave those layers where they are!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Remettez-les à leur place.

Put them back in their place.

— Conclave (2024)

Si on ne les remet pas à leur place, rien n'est fait.

If we don't put them back in their place, nothing gets done.

— Article 15 (2019)

Créés par d’autres pour faire leur travail à leur place.

Created by others to do their job for them.

— Predator : Badlands (2025)

Mets-toi à leur place.

Put yourself in their shoes.

— The Host (2006)

J'ai remis le journal et le tableau à leur place.

I put the newspaper and the painting back in their places.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Si tu ne veux pas te retrouver derrière les barreaux à leur place.

If you don't want to end up behind bars in their place.

— Le repentir (1987)

Ils nous ont piégés pour que nous fassions le sale boulot à leur place.

They tricked us into doing their dirty work for them.

— Ne Zha (2019)

Si vous n'essayez pas de vous mettre à leur place, vous ne les comprendrez pas.

If you don't try to put yourself in their shoes, you won't understand them.

— Rang de Basanti (2006)

Je vais payer à leur place.

I'm going to pay on their behalf.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

L'algorithme organise le travail à leur place.

The algorithm organizes the work for them.

— Dossier 137 (2025)

Et j'appelle la police à remettre ces escrocs à leur place.

And I call the police to put these scammers in their place.

— Insaisissables 3 (2025)