les loups

Princesse des dieux loups, n'y va pas !

Princess of the wolf gods, don't go!

— Princesse Mononoké (1997)

Ces gros loups que je viens de voir ?

Those big wolves I just saw?

— Princesse Mononoké (1997)

Les traces de ces loups et de la fille qui les accompagne.

The tracks of these wolves and the girl who accompanies them.

— Princesse Mononoké (1997)

Je suis le bon chien qui aboie aux loups.

I am the good dog that barks at the wolves.

Oh, oui, on ne peut jamais trop faire confiance à ces chiens-loups.

Oh, yes, you can never trust those wolfdogs too much.

— Suspiria (1977)

L'ennui des combats entre loups, c'est que parfois, l'un se fait tuer.

The trouble with wolf fights is that sometimes one of them gets killed.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Maintenant, nous sommes deux dans cette meute de loups.

Now there are two of us in this wolf pack.

Il y a plein de loups.

There are lots of wolves.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Un peu comme la différence entre chiens et loups.

A bit like the difference between dogs and wolves.

C'est une vraie meute de loups.

It's a real pack of wolves.