ne prends pas

don't take; doesn't take

→ ne

phrase Common #6,151

don't take; doesn't take The meaning depends on the subject: it can be a command (“don’t take”) or a statement (“I/you/he/she don’t/doesn’t take”).

FR: Ne prends pas ce bus, il est déjà plein.

EN: Don’t take that bus; it’s already full.

Et ne prends pas de drogues.

And don't take drugs.

— Presque Célèbre (2000)

Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.

Don’t take these serious matters lightly.

Ne prends pas des airs supérieurs !

Don't act so superior!

— Shower (1999)

Ne prends pas ça à la légère.

Don't take this lightly.

— La Vie des autres (2006)

Si tu ne prends pas de congés, tu vas craquer.

If you don’t take some time off, you’ll burn out.

Ne prends pas de grands airs.

Don't put on airs.

Ne prends pas tant de beurre.

Don't use so much butter.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ne prends pas encore la lettre.

Don't take the letter yet.

— Full River Red (2023)

Ne prends pas ces écrivains trop au sérieux.

Don't take these writers too seriously.

— La grande bellezza (2013)

Ne prends pas de décision immédiatement !

Don't make a decision right away!

Ne prends pas cette décision aujourd'hui.

Don't make that decision today.

Tu ne prends pas une ride ?

You don't age at all?

— La Nuit américaine (1973)

Ne prends pas ce ton avec moi.

Don't take that tone with me.

Ne prends pas de risques !

Don't take any risks!

Ne prends pas froid.

Don't catch a cold.

— Amarcord (1973)

Ne prends pas de photo, y a rien à voir !

Don't take any photos, there's nothing to see!

— Le Retour (2003)

Ne prends pas ça au sérieux.

Don’t take it seriously.

— Le Ruban blanc (2009)

Ne prends pas de drogues !

Don't take drugs!

— Presque Célèbre (2000)

Ne prends pas prétexte du fils.

Don't use the son as an excuse.

— Le repentir (1987)

Ne prends pas le volant.

Don't get behind the wheel.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ne prends pas de homard ici.

Don't get lobster here.

— Soul Mate (2016)