ne prends pas

Ne prends pas de décision immédiatement !

Don't make a decision right away!

Ne prends pas ça à la légère.

Don't take this lightly.

— La Vie des autres (2006)

Ne prends pas ces écrivains trop au sérieux.

Don't take these writers too seriously.

— La grande bellezza (2013)

Ne prends pas tant de beurre.

Don't use so much butter.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ne prends pas froid.

Don't catch a cold.

— Amarcord (1973)

Ici, on ne prends pas les poissons avec du pain.

Here, we don't catch fish with bread.

— Le Retour (2003)

Tu ne prends pas une ride ?

You don't age at all?

— La Nuit américaine (1973)

Ne prends pas de grands airs.

Don't put on airs.

Et ne prends pas de drogues.

And don't take drugs.

— Presque Célèbre (2000)

Ne prends pas cette décision aujourd'hui.

Don't make that decision today.