hung, hanging, attached
Y'a deux poulets accrochés au feu rouge.
There are two chickens hanging from the traffic light.
— Taxi (1998)
Laissez ces porcs accrochés !
Leave those pigs hanging!
On veut voir des Noirs accrochés au mur maintenant !
We want to see Black people hanging on the wall now!
— Do the Right Thing (1989)
J'ai plusieurs tableaux accrochés à mon mur.
I have several paintings hanging on my wall.
Ils sont bien accrochés.
They're firmly attached.