lies, nonsense, tall stories, salads
Qu'est-ce que c'est que ces salades ?
What are these salads?
Le violoniste raconte des salades.
The violinist is talking nonsense.
— Kin-dza-dza! (1986)
Pas de salades.
No nonsense.
— Le Salaire de la peur (1953)
Le reste, c'est des salades.
The rest is all nonsense.
— Des hommes d'honneur (1992)
Des salades de macaronis.
Macaroni salads.
— Les Affranchis (1990)
Je vais faire un film qui s'appellera "Les salades de l'amour".
I'm going to make a film called "The Salads of Love."
— La Nuit américaine (1973)
Arrête tes salades.
Stop with the nonsense.
— Mother (2009)
Et sans les salades, vous seriez pas venus.
And without the salads, you wouldn’t have come.
— Predator (1987)
Ne me raconte pas de salades.
Don't give me that nonsense.
— Memories of Murder (2003)
Arrête tes salades, Dillon.
Cut the crap, Dillon.
— Alien³ (1992)
Toujours amoureux, toujours des salades.
Still in love, still making salads.
Il mange toutes les salades.
He eats all the salads.
Arrêtez vos salades !
Cut the crap!
Pas de salades, comment savez-vous ça ?
Cut the crap, how do you know that?
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Les chefs-salades.
The salad chefs.
— Chungking Express (1994)
Je déteste ces salades.
I hate these salads.
— Serie Noire (1979)
Va pleurer sur tes salades !
Go cry about it!
Tu crois ses salades sur Tu-Sais-Qui ?
Do you believe his stories about You-Know-Who?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Elle aurait dû me dire qu'elle n'aimait pas les salades.
She should have told me that she didn't like salads.
Vos salades sont pourries.
Your salads are rotten.
— Les Diaboliques (1955)
Le ministre, toute ces salades.
The minister and all that nonsense.