les salades

Elles sont pourries, vos salades.

Your lettuces are rotten.

— Les Diaboliques (1955)

Le violoniste raconte des salades.

The violinist is talking nonsense.

— Kin-dza-dza! (1986)

Qu'est-ce que c'est que ces salades ?

What are these salads?

Arrête tes salades.

Stop with the nonsense.

— Mother (2009)

Le reste, c'est des salades.

The rest is all nonsense.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle aurait dû me dire qu'elle n'aimait pas les salades.

She should have told me that she didn't like salads.

— Chungking Express (1994)

Tu crois ses salades sur Tu-Sais-Qui ?

Do you believe his stories about You-Know-Who?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Toujours amoureux, toujours des salades.

Still in love, still making salads.

— La Nuit américaine (1973)

Les chefs-salades.

The salad chefs.

— Chungking Express (1994)

Ne me raconte pas de salades.

Don't give me that nonsense.

— Memories of Murder (2003)