Yap.Town

les gardes

guards, security guards, keep, hold on to

→ garde
garde guard, security guard + s plural or tu conjugation
noun · plural Uncommon #11,675
guards, security guards Often refers to people employed to protect a place or person.
FR: Il y a deux gardes à l’entrée.
EN: There are two guards at the entrance.
Declension of garde
gardegardes

Soyez sur vos gardes !

Be on your guard!

— Le Frère 2 (2000)

Gardes.

Guards.

— Wicked (2024)

Ces espèces de salauds, ils sont sur leurs gardes.

Those bastards, they're on their guard.

— Bacurau (2019)

Certains disent que c'était un de ses gardes.

Some say it was one of his guards.

Combien de gardes y étaient ?

How many guards were there?

Gardes, laissez-nous.

Guards, leave us.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ce serait un moyen infaillible d'entrer dans ses gardes personnels.

That would be a surefire way to get into his personal guard.

— Jojo Rabbit (2019)

Gardes, tenez-vous prêts.

Guards, stand ready.

— Full River Red (2023)

Désormais, il faudra rester constamment sur nos gardes.

From now on, we will have to remain constantly on our guard.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il n'y avait pas de gardes ?

There were no guards?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je trouve qu’il n’y a pas assez de gardes.

I think there aren't enough guards.

— Zootopie 2 (2025)

Restez sur vos gardes en traversant.

Stay alert when crossing.

— Apocalypto (2006)

Quand j'étais enfant dans l'Ouest, je jouais avec nos gardes.

When I was a child in the West, I played with our guards.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous avez vu tous ces gardes ?

Did you see all those guards?

— Lust, Caution (2007)

Soyez sur vos gardes.

Be on your guard.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Êtes-vous mes gardes du corps ?

Are you my bodyguards?

Tu ferais mieux de rester sur tes gardes.

You'd better stay on your guard.

Chez le tailleur, il a renvoyé ses gardes du corps.

At the tailor's, he sent his bodyguards away.

— Lust, Caution (2007)

Restez sur vos gardes.

Stay on your guard.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Sur vos gardes.

Stay alert.

— Black Panther (2018)

Gardes, reculez !

Guards, fall back!

— Full River Red (2023)

Rappelez vos gardes et je vous dirai où votre destin se décidera.

Recall your guards, and I will tell you where your destiny will be decided.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ai demandé aux gardes de partir.

I asked the guards to leave.

— Full River Red (2023)

Un de mes anciens gardes du corps.

One of my former bodyguards.

Combien de gardes ?

How many guards?

T'as vu tous les gardes !

Did you see all the guards!

— La Cité des hommes (2007)

Pas de gardes.

No guards.

Oui, il y avait peu de monde à bord et plusieurs gardes sont blessés.

Yes, there were few people on board and several guards were injured.

— Le Château dans le ciel (1986)

Gardes !

Guards!

— Nuremberg (2025)

Nous devons être sur nos gardes.

We must be on our guard.

— La Guerre des étoiles (1977)

Obéissez aux gardes.

Obey the guards.

— Le Dernier Empereur (1987)

Postez six gardes de sécurité.

Send six security guards.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Gardes, retournez-vous !

Guards, turn around!

— Full River Red (2023)

Je peux pas le faire avec les autres gardes autour.

I can't do it with the other guards around.

— L'Expérience (2001)

Si nos gardes étaient aussi doués.

If only our guards were as talented.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Gardes, on a besoin d'aide !

Guards, we need help!

— L'Expérience (2001)

Quelques gardes.

A few guards.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je connais ses gardes, je vais faire le coup moi-même.

I know his guards; I’ll do the job myself.

— Lust, Caution (2007)

Donnez-moi deux gardes au hall là-bas.

Give me two guards in the hall over there.

— Running Man (2025)

Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.

A tsunami is coming, so be on your guard.

Deux gardes viennent par ici.

Two guards are coming this way.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #19,119
keep, hold on to
FR: Tu gardes ce ticket ?
EN: Are you keeping this ticket?
Conjugation of garder
Indicative present
SingularPlural
First garde gardons
Second gardes gardez
Third garde gardent
Subjunctive present
SingularPlural
First garde —
Second gardes gardiez
Third garde gardent

Gardes-en pour demain.

Save some for tomorrow.

— In the Mood for Love (2000)

Pourquoi ne gardes-tu pas l'endroit ?

Why don't you keep the place?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu me la gardes ?

Will you keep it for me?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je veux que tu le gardes.

I want you to keep it.

Tu me gardes Gros Quick ?

Can you hold onto Big Quick for me?

— Grave (2017)

Tu le gardes ?

Are you keeping it?

— Garçon d'honneur (1993)

Je te la laisse là, tu la gardes, je te la confie !

I'm leaving it here, you keep it, I'm entrusting it to you!

— La Nuit américaine (1973)

Si tu me gardes, je serai à ta disposition.

If you keep me, I’ll be at your disposal.

— Adieu ma concubine (1993)

Tes blagues, tu te les gardes !

Keep your jokes to yourself!

— Beijing Bicycle (2001)

À la fin de l'année, si le gars t'a rapporté de l'argent, tu le gardes.

At the end of the year, if the guy made you money, you keep him.

— Marty Supreme (2025)

Si je gagne, tu me gardes avec toi.

If I win, you’ll keep me with you.

— Léon (1994)

Gardes-en pour ta femme.

Save some for your wife.

— Shutter (2004)

Je veux que tu la gardes.

I want you to keep it.

Ou que tu la gardes cachée toute la vie.

Or you keep it hidden your whole life.

— La piel que habito (2011)

Tu te les gardes toutes les deux !

You can keep both of them!

— Porco Rosso (1992)

Tu m'en gardes.

Save me some.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Si les bouts, ils sont à moi, pourquoi c'est toi qui les gardes ?

If the pieces are mine, why are you the one keeping them?

— Cinema Paradiso (1988)

Mais tu le gardes sur toi !

But you keep it on you!

— Rome, ville ouverte (1945)

Il te les donnera si tu les gardes bien.

He'll give them to you if you take good care of them.

— Pas un de moins (1999)

Pourquoi tu le gardes ?

Why are you keeping it?

— Tár (2022)

Tu le gardes mais tu t'en sers pas.

You keep it, but you don’t use it.

— Un prophète (2009)

Elle s'appelle Paula et il était convenu que tu la gardes.

Her name is Paula, and it was agreed that you would look after her.

— Good Bye Lenin! (2003)

Celle-là, tu la gardes !

You’re keeping that one!

Si t’as envie tu peux y goûter, mais tu m’en gardes un peu.

If you want, you can taste it, but save me some.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)