Yap.Town

les gardes

guards, keep

→ garde
garde guard, watch + s plural or tu conjugation
noun · plural Common #8,528
guards
FR: Les gardes surveillent l’entrée du bâtiment.
EN: The guards are watching the entrance to the building.
Declension of garde
gardegardes

Vous avez dit que vous avez posté des gardes pour notre sécurité.

You said you posted guards for our safety.

— Sacrifices of War (2011)

Obéissez aux gardes.

Obey the guards.

— Le Dernier Empereur (1987)

Oui, il y avait peu de monde à bord et plusieurs gardes sont blessés.

Yes, there were few people on board and several guards were injured.

— Le Château dans le ciel (1986)

Gardes.

Guards.

— Wicked (2024)

Si nos gardes étaient aussi doués.

If only our guards were as talented.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vous avez vu tous ces gardes ?

Did you see all those guards?

— Lust, Caution (2007)

Tu ferais mieux de rester sur tes gardes.

You'd better stay on your guard.

Gardes, on a besoin d'aide !

Guards, we need help!

— L'Expérience (2001)

T'as vu tous les gardes !

Did you see all the guards!

— La Cité des hommes (2007)

Il y a des gardes.

There are guards.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ces espèces de salauds, ils sont sur leurs gardes.

Those bastards, they're on their guard.

— Bacurau (2019)

Certains disent que c'était un de ses gardes.

Some say it was one of his guards.

Deux gardes viennent par ici.

Two guards are coming this way.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.

A tsunami is coming, so be on your guard.

Êtes-vous mes gardes du corps ?

Are you my bodyguards?

Chez le tailleur, il a renvoyé ses gardes du corps.

At the tailor's, he sent his bodyguards away.

— Lust, Caution (2007)

T'as commencé à faire des gardes ici cette semaine ?

Did you start doing shifts here this week?

— Cold Storage (2026)

Des gardes ?

Guards?

Restez sur vos gardes en traversant.

Stay alert when crossing.

— Apocalypto (2006)

On ne s'occupe pas des gens qui ont des gardes du corps.

We don't deal with people who have bodyguards.

— Old Boy (2003)

Un des gardes est mort.

One of the guards is dead.

Gardes !

Guards!

— Nuremberg (2025)

Sur vos gardes.

Stay alert.

— Black Panther (2018)

Rappelez vos gardes et je vous dirai où votre destin se décidera.

Recall your guards, and I will tell you where your destiny will be decided.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Quand j'étais enfant dans l'Ouest, je jouais avec nos gardes.

When I was a child in the West, I played with our guards.

— Tigre & Dragon (2000)

Soyez sur vos gardes.

Be on your guard.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il y a des gardes armés dehors.

There are armed guards outside.

— Crazy Rich Asians (2018)

Combien de gardes y étaient ?

How many guards were there?

Restez sur vos gardes.

Stay on your guard.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Nous devons être sur nos gardes.

We must be on our guard.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je peux pas le faire avec les autres gardes autour.

I can't do it with the other guards around.

— L'Expérience (2001)

Mettez des gardes aux barbelés.

Post guards by the barbed wire.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je connais ses gardes, je vais faire le coup moi-même.

I know his guards; I’ll do the job myself.

— Lust, Caution (2007)

Désormais, il faudra rester constamment sur nos gardes.

From now on, we will have to remain constantly on our guard.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Un de mes anciens gardes du corps.

One of my former bodyguards.

Il n'y avait pas de gardes ?

There were no guards?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

L'appel sur Facebook pour des gardes du corps a été prometteur.

The Facebook call for bodyguards was promising.

— Il est de retour (2015)

Donnez-moi deux gardes au hall là-bas.

Give me two guards in the hall over there.

— Running Man (2025)

Soyez sur vos gardes !

Be on your guard!

— Le Frère 2 (2000)

Big Gun et moi nous occuperons des soldats et des gardes.

Big Gun and I will take care of the soldiers and the guards.

— Assassination (2015)

Il y a des gardes partout.

There are guards everywhere.

Combien de gardes ?

How many guards?

Vous avez demandez ca aux gardes ?

Did you ask the guards that?

— L'Expérience (2001)

Je trouve qu’il n’y a pas assez de gardes.

I think there aren't enough guards.

— Zootopie 2 (2025)

Ce serait un moyen infaillible d'entrer dans ses gardes personnels.

That would be a surefire way to get into his personal guard.

— Jojo Rabbit (2019)

Pas de gardes.

No guards.

N'y a-t-il pas des gardes cachés ?

Aren't there any hidden guards?

verb · second singular · present indicative Uncommon #18,318
keep
FR: Tu gardes les clés.
EN: You keep the keys.
Conjugation of garder
Indicative present
SingularPlural
First garde gardons
Second gardes gardez
Third garde gardent
Subjunctive present
SingularPlural
First garde —
Second gardes —
Third garde gardent

Celle-là, tu la gardes !

You’re keeping that one!

Si tu me gardes, je serai à ta disposition.

If you keep me, I’ll be at your disposal.

— Adieu ma concubine (1993)

À la fin de l'année, si le gars t'a rapporté de l'argent, tu le gardes.

At the end of the year, if the guy made you money, you keep him.

— Marty Supreme (2025)

Si les bouts, ils sont à moi, pourquoi c'est toi qui les gardes ?

If the pieces are mine, why are you the one keeping them?

— Cinema Paradiso (1988)

Je veux que tu la gardes.

I want you to keep it.

Si t’as envie tu peux y goûter, mais tu m’en gardes un peu.

If you want, you can taste it, but save me some.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Gardes-en pour demain.

Save some for tomorrow.

— In the Mood for Love (2000)

Tu me gardes Gros Quick ?

Can you hold onto Big Quick for me?

— Grave (2017)

Pourquoi tu le gardes ?

Why are you keeping it?

— Tár (2022)

Tu m'en gardes.

Save me some.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je veux que tu le gardes.

I want you to keep it.

Elle s'appelle Paula et il était convenu que tu la gardes.

Her name is Paula, and it was agreed that you would look after her.

— Good Bye Lenin! (2003)

Pourquoi ne gardes-tu pas l'endroit ?

Why don't you keep the place?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu me la gardes ?

Will you keep it for me?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Gardes-en-moi.

Keep some for me.

— Nobody Knows (2004)

Gardes le bien.

Keep it safe.

— Troupe d'Élite (2007)

Je te la laisse là, tu la gardes, je te la confie !

I'm leaving it here, you keep it, I'm entrusting it to you!

— La Nuit américaine (1973)

Ou que tu la gardes cachée toute la vie.

Or you keep it hidden your whole life.

— La piel que habito (2011)

Ouais, mec, gardes la pêche.

Yeah, man, keep your chin up.

— The Machinist (2004)

Mais tu le gardes sur toi !

But you keep it on you!

— Rome, ville ouverte (1945)

Si je gagne, tu me gardes avec toi.

If I win, you’ll keep me with you.

— Léon (1994)