Yap.Town

j'en ai assez de

I'm fed up with

→ je
phrase Common #7,859
I'm fed up with A common way to express being tired of or having had enough of something.
FR: J'en ai assez de ce bruit.
EN: I'm fed up with this noise.

J'en ai assez de vous deux.

I've had enough of you two.

J'en ai assez de tes magouilles.

I’ve had enough of your shady dealings.

Moi aussi, j'en ai assez de ces tueries.

I'm fed up with these killings too.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'en ai assez de ces bêtises.

I’ve had enough of this nonsense.

— Insaisissables 3 (2025)

Écoutez, Daspry, j'en ai assez de toutes ces histoires.

Listen, Daspry, I’ve had enough of all this nonsense.

J'en ai assez de l'anglais.

I'm fed up with English.

J'en ai assez de cet entretien.

I've had enough of this interview.

— Tesis (1996)

J'en ai assez de ça.

I'm tired of this.

J'en ai assez de ton entêtement stupide.

I'm fed up with your stupid stubbornness.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'en ai assez de travailler chez Hauru.

I'm tired of working at Hauru.

— Le Château ambulant (2004)

J'en ai assez de l'entendre.

I'm fed up with hearing about it.

J'en ai assez de ce cauchemar !

I'm fed up with this nightmare!

— The Dead Don't Die (2019)

J'en ai assez de tes récriminations.

I'm fed up with your complaints.

J'en ai assez de Hong Kong.

I’ve had enough of Hong Kong.

— 2046 (2004)

Pour dire la vérité, j'en ai assez de voir des films violents.

To tell the truth, I'm tired of watching violent movies.

Moi, j'en ai assez de leur parler.

I'm fed up with talking to them.

— Cemetery of Splendour (2015)

J'en ai assez de ces absurdités !

I’ve had enough of this nonsense!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'en ai assez de vous parler !

I'm tired of talking to you!

J'en ai assez de tout ce bazar.

I’ve had enough of all this mess.

— La Vie des autres (2006)

J'en ai assez de ce temps humide.

I'm fed up with this damp weather.

J'en ai assez de lire.

I'm tired of reading.

J'en ai assez de vos excuses.

I’ve had enough of your excuses.

J'en ai assez de cet endroit.

I'm tired of this place.

J'en ai assez de ses excuses.

I’ve had enough of his excuses.

J'en ai assez de marcher.

I'm tired of walking.

J'en ai assez de ces talons !

I’ve had enough of these heels!

— La piel que habito (2011)

J'en ai assez de tes remarques.

I’ve had enough of your remarks.

J'en ai assez de vos récriminations.

I’ve had enough of your complaints.

J'en ai assez de parler.

I'm tired of talking.

J'en ai assez de fuir !

I'm tired of running away!

— Le Château ambulant (2004)

J'en ai assez de cette vie monotone.

I'm fed up with this monotonous life.

J'en ai assez de tes mensonges.

I've had enough of your lies.

J'en ai assez de me faire chier.

I'm sick of being bored out of my mind.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'en ai assez de cette vie.

I'm tired of this life.

J'en ai assez de t'avoir près de moi.

I'm tired of having you around.

— La dolce vita (1960)

J'en ai assez de jouer.

I'm tired of playing.

J'en ai assez de vos disputes !

I've had enough of your arguments!

— Yi Yi (2000)

J'en ai assez de tout ceci.

I've had enough of all this.

— L'Échine du diable (2001)

J'en ai assez de tout ça.

I'm tired of all this.

J'en ai assez de toi !

I've had enough of you!

— La dolce vita (1960)

J'en ai assez de cette histoire affreuse !

I've had enough of this awful story!

— Rashōmon (1950)

J'en ai assez de vous.

I've had enough of you.

J'en ai assez de tout.

I'm fed up with everything.

J'en ai assez de ce connard.

I've had enough of that asshole.

— La Femme de ménage (2025)

J'en ai assez de tes histoires !

I've had enough of your stories!

J'en ai assez de tous ces appareils.

I’ve had enough of all these devices.

J'en ai assez de ce programme.

I’ve had enough of this program.

J'en ai assez de tirer la courte paille.

I'm tired of drawing the short straw.

J'en ai assez de manger la même nourriture tous les jours.

I'm tired of eating the same food every day.

J'en ai assez de jouer à ton petit jeu !

I've had enough of playing your little game!

— Marty Supreme (2025)