j'ai dit à

J'ai dit à Tom que je voulais apprendre le français.

I told Tom that I wanted to learn French.

J'ai dit à mon père que je n'en voulais pas non plus.

I told my father that I didn't want it either.

— Dune : Première partie (2021)

J'ai dit à Satine qu'il serait tué !

I told Satine that he would be killed!

— Moulin Rouge ! (2001)

J'ai dit à Tom de faire ça tout de suite.

I told Tom to do it right away.

J'ai dit à Tom qu'il avait fait une erreur.

I told Tom that he had made a mistake.

J'en ai acheté un, j'ai adoré et j'ai dit à mes potes que j'en voulais un autre.

I bought one, loved it, and told my friends I wanted another one.

— Cold Storage (2026)

J'ai dit à Tom que je ne voulais plus jamais le revoir.

I told Tom that I never wanted to see him again.

C'est ce que j'ai dit à Bhuvan.

That's what I told Bhuvan.

— Lagaan (2001)

En fait, j'ai dit à M. Shastri que c'était cool.

Actually, I told Mr. Shastri that it was cool.

— Article 15 (2019)

J'ai dit à McRyan combien je l'admirais, et il a voulu savoir à quel point.

I told McRyan how much I admired him, and he wanted to know just how much.

— Blow Out (1981)

J'ai dit à Tom de continuer à se battre.

I told Tom to keep fighting.

J'ai dit à Tom pourquoi Mary n’était pas là.

I told Tom why Mary wasn’t there.

J'ai dit à Tom que j'étais intéressée par l'achat d'un de ses tableaux.

I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.

J'ai dit à ces gosses d'arrêter de chanter cet air macabre.

I told those kids to stop singing that macabre tune.

— M le maudit (1931)

J'ai dit à John qu'il pouvait rester ici.

I told John he could stay here.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai dit à Tom ce que je savais.

I told Tom what I knew.

J'ai dit à Tom et Marie que je voulais qu'ils viennent ici demain.

I told Tom and Marie that I wanted them to come here tomorrow.

J'ai dit à Tom que j'étais fatigué.

I told Tom that I was tired.

J'ai dit à Tom que nous allions en Australie pour quelques semaines.

I told Tom that we were going to Australia for a few weeks.

J'ai dit à Bosco de partir.

I told Bosco to leave.

— Tesis (1996)

J'ai dit à tout le monde que je voulais apprendre le français.

I told everyone that I wanted to learn French.

J'ai dit à Tina d'aller dîner seule.

I told Tina to go to dinner alone.

— Il était Temps (2013)

J'ai dit à Tom de mettre un peu d'argent de côté chaque mois.

I told Tom to set aside a little money each month.

J'ai dit à Tom que Marie s'en venait.

I told Tom that Marie was on her way.

J'ai dit à Tom que je ne voulais plus le voir.

I told Tom that I didn't want to see him anymore.

C'est ce que j'ai dit à Sanchez.

That's what I told Sanchez.

J'ai dit à Michael de surveiller le feu.

I told Michael to keep an eye on the fire.

— Les Affranchis (1990)

J'ai dit à Tom de faire attention.

I told Tom to be careful.

J'ai dit à Tom pourquoi je suis allé en Australie.

I told Tom why I went to Australia.

J'ai dit à Tom que je gagnerais.

I told Tom that I would win.

J'ai dit à Mary que je l'aimais.

I told Mary that I loved her.

J'ai dit à Tom comment Mary avait été blessée.

I told Tom how Mary had been injured.

J'ai dit à Tom les raisons pour lesquelles il devrait étudier le français.

I told Tom the reasons why he should study French.

J'ai dit à Tom que j'étais fatiguée.

I told Tom that I was tired.

J'ai dit à Tom que nous étions amis.

I told Tom that we were friends.

J'ai dit à Evald que vous veniez.

I told Evald that you were coming.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'ai dit à Tom ce qu'il y avait à faire.

I told Tom what needed to be done.

Ce soir-là, j'ai dit à ma femme de ne pas y aller.

That evening, I told my wife not to go there.

— Bullet Train (2022)

J'ai dit à Tom de porter un chapeau.

I told Tom to wear a hat.

Tu serais impressionné du nombre de fois où j'ai dit à Tom de ne pas faire cela.

You’d be surprised how many times I’ve told Tom not to do that.

J'ai dit à Tom que ce n'était pas moi qui avais fait ça.

I told Tom that I wasn't the one who did that.

J'ai dit à Tom que je voulais aller avec lui.

I told Tom that I wanted to go with him.

J'ai dit à maman que j'avais oublié un truc.

I told Mom that I had forgotten something.

— Demain tout commence (2016)

J'ai dit à Samuel que j'adorais.

I told Samuel that I loved it.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai dit à Tom de faire ça le plus tôt possible.

I told Tom to do it as soon as possible.

J'ai dit à Tom pourquoi je voulais le faire.

I told Tom why I wanted to do it.