the fact is that
Mesdames et Messieurs, le fait est que ces mutants existent bel et bien.
Ladies and gentlemen, the fact is that these mutants really do exist.
— X-Men (2000)
Le fait est que je n'ai pas mangé depuis très longtemps.
The fact is that I haven’t eaten in a very long time.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Le fait est que notre chat est mort hier.
The fact is, our cat died yesterday.
Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.
The fact is, I don't have any money on me.
Le fait est que je ne l'aime pas.
The fact is that I don't like him.
Le fait est que cette femme ne s'est jamais occupée des photographies.
The fact is that this woman never took care of the photographs.
— Le Sacrifice (1986)
Le fait est que ce dont je suis le plus fatigué c'est de vous tous.
The fact is that what I’m most tired of is all of you.
— Le Sacrifice (1986)
Le fait est que nous avons ouvert le canal d'approvisionnement.
The fact is that we opened the supply channel.
— Mourir pour survivre (2018)