lightly
Comment oses-tu prendre cette situation à la légère !
How dare you take this situation so lightly!
Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère.
You’d better not take it lightly.
Ne prenez pas ceci à la légère, s'il vous plaît.
Please don't take this lightly.
Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.
Don’t take these serious matters lightly.
Ce n'est pas un homme qu'on peut traiter à la légère.
He is not a man to be taken lightly.
Disons que ce n'est pas un terme que j'emploie à la légère.
Let's just say it's not a term I use lightly.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.
I don't like it when people read my book casually.
Je vous ai dit de pas prendre ça à la légère.
I told you not to take this lightly.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
L'autre équipe nous prit à la légère.
The other team underestimated us.
La grande cuisine n'est pas à prendre à la légère.
Fine dining is not to be taken lightly.
— Ratatouille (2007)
Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent à la légère.
Angels can fly because they take themselves lightly.