things, gadgets
À mon retour, je veux que ces machins soient à des kilomètres de mes gosses.
When I get back, I want those things to be miles away from my kids.
— À bout de course (1988)
Je lui dis toujours d'acheter des bons écrase-machins !
I always tell them to buy good thingamajig crushers!
— Les Diaboliques (1955)
Maintenant le garage, son bureau, toute la maison est pleine de ces machins.
Now the garage, his office, the whole house is full of this stuff.
— Parasite (2019)
La police n'utilise pas de vieux machins.
The police don't use old junk.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Ces machins-là couvrent une zone plutôt large, il me semble.
These things cover a rather large area, it seems to me.
— Bugonia (2025)
Récupère-le avant de devenir un de ces vieux machins.
Get it back before it becomes one of those old junk.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Tu as déjà conduit un de ces machins ?
Have you ever driven one of those things?