à plus tard

Bon, on pourrait remettre cette discussion à plus tard ?

Okay, could we postpone this discussion for later?

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu devrais remettre ça à plus tard.

You should postpone that.

— Tár (2022)

Ne remets pas ces affaires à plus tard !

Don't put these things off!

Peut-être à plus tard.

Maybe later.

Alors à plus tard.

See you later, then.

— Toni Erdmann (2016)

Nous allons remettre la séance à plus tard.

We will postpone the session until later.

— Solaris (1972)

À plus tard, Marie !

See you later, Marie!

À plus tard, Éminence.

See you later, Your Eminence.

— Conclave (2024)

À plus tard, Zoar.

See you later, Zoar.

— Day Watch (2006)

Nous allons remettre ces projets à plus tard.

We’ll put these projects off until later.

À plus tard, alligator.

See you later, alligator.

D'accord, à plus tard !

Okay, see you later!

On ne pourrait pas remettre ça à plus tard ?

Couldn't we postpone this for later?

— L'Agent secret (2025)

À plus tard, chérie.

See you later, darling.

À plus tard, tout le monde !

See you later, everyone!

À plus tard, princesse !

See you later, princess!

— La vie est belle (1997)

On peut remettre ça à plus tard ?

Can we postpone this for later?

Bien, à plus tard, frangin.

Alright, see you later, bro.

— Le Frère 2 (2000)

Allez, à plus tard.

Come on, see you later.

— Léviathan (2014)

Bon bah, à plus tard.

Well then, see you later.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

À plus tard, agente peluche.

See you later, Agent Plush.

— Zootopie (2016)

Radio Raheem, à plus tard.

Radio Raheem, see you later.

— Do the Right Thing (1989)

Je pense que je vais attendre à plus tard.

I think I'll wait until later.

— Incendies (2010)

Remettre à plus tard est un art.

Procrastination is an art.

Bon, à plus tard.

Okay, see you later.

— Les Affranchis (1990)

Allez, Pacha, à plus tard.

Alright, Pasha, see you later.

— Léviathan (2014)

À plus tard.

See you later.

— Conclave (2024)

À plus tard, Gaila.

See you later, Gaila.

— Star Trek (2009)

Voilà, à plus tard.

That's it, see you later.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

À plus tard, ouais.

See you later, yeah.

— Le Sifflet (2026)

Ne remets pas à plus tard ce que tu peux faire aujourd'hui.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

— Aquarius (2016)

À plus tard, vieux renard.

See you later, old fox.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.

We had to postpone the meeting.

À plus tard, papa.

See you later, Dad.

— Mystic River (2003)

À plus tard, quand ?

See you later—when?

— PIKU (2015)

On est pressés, là, à plus tard.

We're in a hurry right now, see you later.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Pourquoi avez-vous remis l'impression de mon livre à plus tard ?

Why did you postpone printing my book?

À plus tard, alors.

See you later then.

— Le Sifflet (2026)

Très bien, à plus tard.

All right, see you later.

Oui, à plus tard.

Yes, see you later.

OK, à plus tard.

Okay, see you later.

À plus tard, Espósito.

See you later, Espósito.

— Dans ses yeux (2009)

Remettons ça à plus tard.

Let's postpone this.

— Il était une fois en Chine (1991)

Non pas du tout, le constructeur a remis à plus tard.

No, not at all, the manufacturer has postponed it.

— PIKU (2015)