putains de

fucking

→ putain

phrase Uncommon #15,153

fucking A vulgar, informal intensifier placed before a noun.

FR: Où sont ces putains de clés ?

EN: Where are these fucking keys?

Tu te prends une mine, puis le thé et les putains de médailles.

You get a shot, then the tea and the fucking medals.

— En terrain miné (2014)

Va chercher ces putains de ludes !

Go get those fucking ludes!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu dois nous prendre pour des putains de clowns.

You must think we're fucking clowns.

— The Chaser (2008)

Je veux mes putains de photos.

I want my fucking photos.

— En terrain miné (2014)

Fermez vos putains de gueules.

Shut your fucking mouths.

— En terrain miné (2014)

Huit putains de whisky citron.

Eight fucking lemon whiskeys.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu veux du sang sur tes putains de mains de flic ?

You want blood on your fucking cop hands?

— Crime 101 (2026)

Putains de hippies de merde.

Fucking hippie shits.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu veux du sang sur tes putains de mains de flic, hein ?

You want blood on your fucking cop hands, huh?

— Crime 101 (2026)

Appelle ces putains de flics.

Call those fucking cops.

— Benni (2019)

Et enlève-moi ces putains de lunettes de soleil !

And take off those fucking sunglasses!

— American Gangster (2007)

Putains de hippies de merde, vous venez fumer de la dope dans le noir, hein ?

Fucking hippie shits, you come to smoke dope in the dark, huh?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Merde, Rick, t'as merdé les putains de répliques !

Fuck, Rick, you screwed up the goddamn lines!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Putains de truands.

Fucking thugs.

— American Gangster (2007)

Une bande de putains de hippies.

A bunch of fucking hippies.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et gagnez des putains de combats.

And win fucking fights.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Rassemble-moi ces putains de chariots !

Gather those damn wagons for me!

— Les Affranchis (1990)

Dis ces putains de mots !

Say those fucking words!

— Reservoir Dogs (1992)

Putains de bestioles.

Fucking creatures.

— Parasite (2019)

Il y a des putains de mines !

There are fucking mines!

— En terrain miné (2014)

Bougez vos putains de culs.

Move your fucking asses.

— Léon (1994)

Arrête tes putains de conneries !

Stop your fucking nonsense!

— American Gangster (2007)

Des putains de sales types.

Fucking dirty bastards.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Les putains de rochers !

Those fucking rocks!

— En terrain miné (2014)

Et tu picoles encore, bordel, huit putains de whisky citron.

And you're still drinking, damn it, eight fucking lemon whiskeys.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Où sont tous ces putains de couteaux ?

Where are all those fucking knives?

— Jojo Rabbit (2019)

Retire tes putains de lunettes !

Take off your fucking glasses!

— American Gangster (2007)

Va faire tes putains de devoirs, maintenant !

Go do your fucking homework, now!

Putains de dealers.

Fucking drug dealers.

— American Gangster (2007)

Faites gaffe à vos putains de têtes !

Watch your fucking heads!

— En terrain miné (2014)

On est des putains de veinards, tu sais !

We're fucking lucky, you know!

— Titanic (1997)