les piles

Des tas, mais pas de piles.

Lots, but no batteries.

— Alien³ (1992)

Ces piles sont toutes mortes.

These batteries are all dead.

Vous vous êtes décidé pour le vagin à piles.

You've decided on the battery-powered vagina.

On fait deux piles et on y va progressivement.

We make two piles and proceed gradually.

— The Rip (2026)

À piles.

Battery-powered.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Mais que feras-tu avec autant de piles ?

But what will you do with so many batteries?

— PK (2014)

Disposer de quelques piles supplémentaires n'est jamais une mauvaise idée.

Having a few extra batteries on hand is never a bad idea.

Ça ne marche pas si bien parce que les piles s'épuisent.

It doesn’t work as well because the batteries are running out.

Cette lampe torche fonctionne avec deux piles.

This flashlight works with two batteries.

Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir.

I don't think those damn batteries are in that damn drawer.