buttons, pimples
L'un de vos boutons est tombé.
One of your buttons fell off.
Oui, mes boutons.
Yes, my pimples.
— Tout sur ma mère (1999)
Tom a des boutons d'acné.
Tom has acne.
Tous ces boutons sont là pour mon plaisir.
All these buttons are here for my enjoyment.
— Mademoiselle (2016)
De notre côté, on peut créer les boutons.
On our end, we can create the buttons.
— La Vague (2008)
Je n'arrive pas à me débarrasser de mes boutons.
I can't get rid of my pimples.
On ne veut pas que t'aies des boutons.
We don't want you to have pimples.
— Plus fort que moi (2025)
Tous mes œillets sont en boutons !
All my carnations are in bud!
— Manon des sources (1986)
Ça me donne des boutons.
It makes my skin crawl.
— Andhadhun (2018)
Tout est fait en boutons ?
Is everything made of buttons?
— Une journée particulière (1977)
Il y a des boutons sur le manteau.
There are buttons on the coat.
Il manque trois boutons sur mon manteau.
My coat is missing three buttons.
Encore tes boutons de chaleur ?
Are your heat rashes still there?
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Les boutons.
The buttons.
Il a pas de boutons.
It has no buttons.
— Presque Célèbre (2000)
C'est bon pour tes boutons.
That’s good for your buttons.