Yap.Town

les coquilles

typos, misprints, shells, scallops

→ coquille
coquille typo, misprint + s Plural
noun · plural feminine Rare #34,772
typos, misprints Used especially for errors in a printed text.
FR: J’ai trouvé deux coquilles dans le livre.
EN: I found two typos in the book.
shells
FR: Les escargots ont des coquilles.
EN: Snails have shells.
scallops In the expression « coquilles Saint-Jacques ».
FR: On mange des coquilles Saint-Jacques ce soir.
EN: We’re having scallops tonight.
Declension of coquille
coquillecoquilles

Il y a peu de livres sans coquilles.

There are few books without typos.

Où puis-je jeter ces coquilles d’œufs ?

Where can I throw away these eggshells?

On vend des coquilles Saint-Jacques, aujourd'hui.

Scallops are for sale today.

Je voudrais les coquilles.

I’d like the scallops.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Les moules ont des coquilles.

Mussels have shells.

Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles.

Because it had been published in haste, the book contained numerous typos.

Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio.

Throw the eggshells in the compost bin.

Il n'y a pas de coquilles dessus.

There are no typos in it.

— Departures (2008)

Celle-ci ou celle-là, une édition ne doit pas comporter de coquilles.

This one or that one, an edition must not contain any typos.

— Le Miroir (1975)

Les palourdes, les moules et les huîtres ont des coquilles.

Clams, mussels, and oysters have shells.