Yap.Town

les bêtises

silly things, nonsense, mischief

→ bêtise
bêtis stupidity, foolishness + es Plural
noun · plural feminine Uncommon #9,991
silly things, nonsense, mischief Often used in the plural, especially in warnings like “Don’t do anything silly.”
FR: Les enfants font des bêtises.
EN: The children get into mischief.
Declension of bêtise
bêtisesbêtise

Quelles bêtises y a-t-il là-dedans ?

What nonsense is in that?

— Titanic (1997)

Et tu es le seul à croire toutes ces bêtises.

And you're the only one who believes all that nonsense.

— PIKU (2015)

Y a-t-il d'autres bêtises qu'on ignore ?

Are there any other stupid things we’re ignoring?

— Un Soleil (2019)

J'ai pas le temps d'écouter tes bêtises.

I don't have time to listen to your nonsense.

— Black (2005)

Arrête tes bêtises.

Stop your nonsense.

— Benni (2019)

J'en ai assez de ces bêtises.

I’ve had enough of this nonsense.

— Insaisissables 3 (2025)

Ne dites pas de bêtises.

Don't talk nonsense.

— Mother (2009)

Pas de bêtises, hein ?

No funny business, okay?

Je veux pas être mêlé à tes bêtises de Noir !

I don't want to be involved in your Black nonsense!

— Do the Right Thing (1989)

Je ne veux pas de bêtises, d'accord ?

I don't want any nonsense, okay?

— Plus fort que moi (2025)

C'est un tas de bêtises.

It's a load of nonsense.

Tu es mon tuteur, alors ne fais pas de bêtises !

You're my guardian, so don't do anything stupid!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous devez rester tranquille et ne plus faire de bêtises.

You need to stay calm and not do anything foolish anymore.

— Tout sur ma mère (1999)

Quand ils disent trop de bêtises, je lui coupe le sifflet.

When they talk too much nonsense, I shut him up.

— Caché (2005)

Lakha, arrête tes bêtises !

Lakha, stop your nonsense!

— Lagaan (2001)

Bon, ça suffit les bêtises.

Okay, that's enough nonsense.

On dit de ces bêtises quelquefois !

People say such silly things sometimes!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est quoi ces bêtises ?

What is this nonsense?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne dites pas de bêtises !

Don't talk nonsense!

— Syndromes and a century (2006)

Ne dis pas de bêtises, ça porte malheur !

Don't talk nonsense—that brings bad luck!

— Vivre ! (1994)

Grand-Mère, vous nous vexez avec ces bêtises.

Grandma, you're upsetting us with this nonsense.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Va réparer tes bêtises.

Go fix the mess you made.

— Andhadhun (2018)

Promets-moi simplement que tu ne feras pas de bêtises.

Just promise me you won’t do anything stupid.

Arrête tes bêtises !

Stop your nonsense!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ils font trop de bêtises.

They’re making too many mistakes.

— Army of Shadows (1969)

N'écoute pas les bêtises que je raconte aujourd'hui.

Don't listen to the nonsense I'm spouting today.

— Aquarius (2016)

Ne dis pas de bêtises !

Don't talk nonsense!

— De tout cœur (1998)

Même les adultes font beaucoup de bêtises.

Even adults do a lot of stupid things.

Alors ne faites pas de bêtises, d'accord ?

So don’t do anything foolish, okay?

— Insaisissables 2 (2016)

En fait, je n'ai pas du tout envie d'écouter tes bêtises.

Actually, I really don't feel like listening to your nonsense at all.

Les bêtises, ça le connaît !

He knows all about getting into trouble!

Ne dites pas de bêtises, on doit rester ensemble.

Don't be silly, we have to stay together.

— Le Pianiste (2002)

Ne fais pas de bêtises !

Don't do anything stupid!

— Sacrifices of War (2011)

Arrêtez vos bêtises.

Stop your nonsense.

— Funny Games (1997)

Je n'ai pas de temps à perdre avec ces bêtises.

I don't have time to waste on this nonsense.

Reste là et ne fais pas de bêtises.

Stay there and don't do anything stupid.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Fini, les bêtises ?

Done fooling around?

— The Little Thief (1988)

Ne faites pas de bêtises !

Don't do anything stupid!

— Vivre (1952)

Tu as raison, mais elle a fait tellement de bêtises.

You're right, but she's done so many stupid things.

— Head-On (2004)

Dalva a assez de soucis, ne fais pas de bêtises.

Dalva has enough worries, don't do anything stupid.

— Je suis toujours là (2024)

Ne dis pas de bêtises.

Don't talk nonsense.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Cesse tes bêtises !

Stop your nonsense!

Tu recommences pas tes bêtises ?

You're not going to start your stupid things again?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il n'osera pas faire de bêtises.

He won’t dare do anything stupid.

— Memories of Murder (2003)

Ka-kui, ne fais pas de bêtises.

Ka-kui, don't do anything stupid.

— Police Story (1985)

Ne dis pas de bêtises, Tom.

Don’t be silly, Tom.

Mon fils fait toutes sortes de bêtises.

My son does all kinds of stupid things.

Je te pardonne toutes les bêtises que tu as faites.

I forgive you for all the foolish things you've done.

— Pinocchio (2019)