Yap.Town

est en

is in

→ être
phrase Extremely common #128
is in A very common, compositional pattern: est is 'is' and en often means 'in'. It can indicate physical location, a state or condition, or an activity in progress, so the most natural English translation may vary slightly depending on what follows.
FR: Le document est en anglais.
EN: The document is in English.

Le convoi Spartans est en zone blanche.

The Spartans convoy is in a white zone.

— War Machine (2026)

Le bâtiment est en construction.

The building is under construction.

Tom est en Biélorussie.

Tom is in Belarus.

APX est en milieu de peloton.

APX is in the middle of the pack.

— F1® Le Film (2025)

Le Racing est en mauvaise posture dans le championnat.

Racing is in a bad position in the championship.

— Dans ses yeux (2009)

Ton petit est en maternelle ?

Is your little one in kindergarten?

La foule est en délire.

The crowd is going wild.

Ce joueur est en veine.

This player is in luck.

Tout le jardin est en fleurs au printemps.

The whole garden is in bloom in the spring.

Nantes est en Bretagne.

Nantes is in Brittany.

Cette cage est en fil de fer.

This cage is made of wire.

L'Europe est en crise.

Europe is in crisis.

La Chine est en Asie.

China is in Asia.

Ma voiture est en réparations.

My car is being repaired.

Cette cuillère est en cuivre.

This spoon is made of copper.

Vous voyez, le barbare est en vous.

You see, the barbarian is within you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

L'économie algérienne est en mutation.

The Algerian economy is undergoing transformation.

JP est en quelle position ?

What position is JP in?

— F1® Le Film (2025)

Malheureusement, tout ce que j'ai dans ce mini format est en rouge.

Unfortunately, everything I have in this mini size is red.

— La Vie des autres (2006)

Son comportement est en contradiction avec ses propos.

His behavior is in contradiction with his words.

Le Mal est en ces lieux !

Evil is in these places!

— The Witch (2016)

Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.

My cousin, who is a lawyer, is in France at the moment.

Le tamazight est en évolution.

Tamazight is evolving.

Tom est en soins intensifs.

Tom is in intensive care.

Je devrais peut-être me taire, mais ton mari est en analyse.

Perhaps I should keep quiet, but your husband is in therapy.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La mienne est en réparation.

Mine is being repaired.

— La Nuit américaine (1973)

La robe est en soie.

The dress is made of silk.

Paris est en France.

Paris is in France.

Et s'il est en chirurgie ?

What if he’s in surgery?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le secteur industriel algérien est en croissance.

Algeria’s industrial sector is growing.

L'Inde est en Asie.

India is in Asia.

Tom est en excellente santé.

Tom is in excellent health.

Votre fille est en sous-poids.

Your daughter is underweight.

— Dangal (2016)

Un vaisseau est en détresse.

A ship is in distress.

Le nouveau pont est en construction.

The new bridge is under construction.

Elles est en sous-poids ?

Is she underweight?

— Dangal (2016)

La station essence est en contre-bas, au pied de la pente.

The petrol station is downhill, at the bottom of the slope.

— En terrain miné (2014)

Le câble est en cuivre.

The cable is made of copper.

Le berbère est en évolution.

Berber is evolving.

Notre stock de pétrole est en rupture.

Our oil stock is running low.

Excuse-moi, mais ce piano est en excellent état.

Excuse me, but this piano is in excellent condition.

L'Algérie est en Afrique.

Algeria is in Africa.

Vous connaissez Bilbon, la Comté est en effervescence.

You know Bilbo, the Shire is in turmoil.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tom est en voyage d'affaires hors de la ville.

Tom is out of town on a business trip.

Alger est en Algérie.

Algiers is in Algeria.

La production de légumes est en croissance dans notre région.

Vegetable production is growing in our region.

Le logement est en tente individuelle.

Accommodation is in individual tents.

Le service est en crise.

The service is in crisis.

— The Rip (2026)

Leur voiture est en vibranium, idiots !

Their car is made of vibranium, idiots!

— Black Panther (2018)

Faz est en tir d'appui.

Faz is providing covering fire.

— En terrain miné (2014)

Alicia est en phase avec ma nouvelle philosophie.

Alicia is in line with my new philosophy.

Rome est en Italie.

Rome is in Italy.

L'affaire est en de bonnes mains.

The matter is in good hands.

Tom est en grande difficulté.

Tom is in great difficulty.

Le tigre de Sibérie est en voie d'extinction.

The Siberian tiger is endangered.

La porte est en acier.

The door is made of steel.

Beirada est en piste.

Beirada is on the track.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je sais que Tom est en détresse.

I know Tom is in distress.

La stratégie est en discussion.

The strategy is under discussion.

Le pays est en mauvaise posture économique.

The country is in poor economic shape.

Barcelone est en Espagne.

Barcelona is in Spain.

L'émission est en direct.

The show is live.

— Il est de retour (2015)

Vous pouvez être sûr que le diamant est en parfaite sécurité.

You can be sure that the diamond is perfectly safe.

— Insaisissables 3 (2025)

Ziri est en chômage.

Ziri is unemployed.

Zezé est en repos ?

Is Zezé on rest?

— Je suis toujours là (2024)

L'escroquerie de la Défense est en passe d'être révélée.

The scam at La Défense is about to be exposed.

— Rang de Basanti (2006)

Berlin est en Allemagne.

Berlin is in Germany.

Mon pénis est en érection.

My penis is erect.

L'Algérie est en crise.

Algeria is in crisis.

Notre mariage est en péril.

Our marriage is in jeopardy.

Le public est en délire !

The audience is going wild!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Un côté est en bois et l'autre côté est en mousse.

One side is made of wood and the other side is made of foam.

— Marty Supreme (2025)

Thomas est en terminale.

Thomas is in his final year of high school.

Versailles est en France, génial !

Versailles is in France, awesome!

Tout qu'ils nous ont laissé est en pagaille.

Everything they left us is a mess.

— Dune : Première partie (2021)

La route est en ligne droite sur une distance de plus de dix miles.

The road is straight for over ten miles.

La porte est en fibre de verre.

The door is made of fiberglass.

— The Rip (2026)

Ma voiture est en réparation.

My car is being repaired.

Mais Delhi est en Inde.

But Delhi is in India.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le Japon est en Asie orientale.

Japan is in East Asia.

Tom est en thérapie.

Tom is in therapy.

Je sais que Tom est en grande forme.

I know Tom is in great shape.

La Crimée est en Ukraine !

Crimea is in Ukraine!

Le célèbre édifice, le Taj Mahal, est en Inde.

The famous building, the Taj Mahal, is in India.

Cette statue est en marbre.

This statue is made of marble.

L'économie algérienne est en expansion.

The Algerian economy is expanding.

Ce canapé est en velours.

This sofa is made of velvet.

Vienne est en Autriche.

Vienna is in Austria.

Évite de déplacer le lecteur DVD lorsqu'un disque est en lecture.

Avoid moving the DVD player while a disc is playing.

Tom est en sanglots.

Tom is in tears.

Sa famille est en Espagne, je sais pas si je dois le faire.

His family is in Spain, I don't know if I should do it.

— Amours chiennes (2000)

Le gang des Mercedes est en France.

The Mercedes gang is in France.

— Taxi (1998)