Yap.Town

les renseignements

information, details

→ renseignement
renseigne to inform, to give information + ment forms manner adverbs and action/result nouns + s Plural
noun · masculine plural Uncommon #14,233
information, details Often used in the plural in French, especially for practical info (e.g., travel or administrative details).
FR: Pour plus de renseignements, contactez l’accueil.
EN: For more information, contact the reception desk.
Declension of renseignement
renseignementsrenseignement

Des renseignements.

Information.

On a besoin de quelques renseignements sur la ville.

We need some information about the city.

Êtes-vous certains que ces renseignements sont fiables ?

Are you certain that this information is reliable?

Les renseignements ?

Information?

C'est très bien, j'ai voulu visiter et j'ai demandé des renseignements.

That’s great, I wanted to visit and I asked for information.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il lui donne des renseignements sans qu'elle demande.

He gives her information without her asking.

Il nous faut des renseignements.

We need information.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'aimerais savoir d'où vous tenez vos renseignements.

I’d like to know where you got your information.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il faudra du temps pour lui tirer des renseignements.

It will take time to get information from him.

J'ai besoin de renseignements sur eux.

I need information about them.

D'après différents renseignements.

According to various reports.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Pour un agent de renseignements, seule compte la loyauté.

For an intelligence agent, only loyalty matters.

— Lust, Caution (2007)

Renseignements militaires.

Military intelligence.

— The Man From Nowhere (2010)

De précieux renseignements.

Valuable information.

— Zootopie (2016)

J'ai besoin de quelques renseignements.

I need some information.

— Parle avec elle (2002)

J'ai besoin de renseignements.

I need information.

Où sont les renseignements ?

Where is the information?

Agent des Forces Spéciales des renseignements militaires.

Special Forces agent of military intelligence.

— The Man From Nowhere (2010)

Vous aurez le budget nécessaire pour obtenir des renseignements.

You will have the budget to obtain information.

Oubliez la boulangerie et le bureau de renseignements.

Forget the bakery and the information desk.

— Kin-dza-dza! (1986)

On m'envoie aux renseignements alors je me renseigne, non ?

They sent me to find out, so I’m finding out, aren’t I?

— Guerre et Paix (1968)

J'ai mes renseignements.

I have my information.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Renseignements sur le nouveau sujet de test.

Information about the new test subject.

— Akira (1988)

Les renseignements étaient exacts.

The information was accurate.

— Rome, ville ouverte (1945)

On a reçu une demande de renseignements par courrier.

We received an inquiry by mail.

Va à l'accueil pour demander des renseignements.

Go to the reception desk to ask for information.

Si vous avez d'autres renseignements, ne vous gênez pas.

If you have any other information, don't hesitate.

— Piège de cristal (1988)

J'ai besoin de renseignements sur ce qui s'est passé.

I need information about what happened.