les renseignements

information, details

→ renseignement

renseigne to find out, to get information + ment Forms adverbs meaning “-ly” and nouns denoting an action or result. + s Plural

noun · plural masculine Uncommon #17,325

information, details Usually used in the plural when it means “information.”

FR: J’ai des renseignements sur le sujet.

EN: I have some information about the subject.

Declension of renseignement

renseignementsrenseignement

D'après différents renseignements.

According to various reports.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Demandez aux renseignements.

Ask at the information desk.

— La Grande Vadrouille (1966)

Êtes-vous certains que ces renseignements sont fiables ?

Are you certain that this information is reliable?

S'il a besoin de renseignements, tu lui donnes.

If he needs any information, give it to him.

— Un prophète (2009)

De précieux renseignements.

Valuable information.

— Zootopie (2016)

Tous les renseignements que vous avez eus, c'est grâce à moi.

You got all that information thanks to me.

— Le Retour du Jedi (1983)

On a reçu une demande de renseignements par courrier.

We received an inquiry by mail.

Si vous avez d'autres renseignements, ne vous gênez pas.

If you have any other information, don't hesitate.

— Piège de cristal (1988)

Il y a deux jours j'ai envoyé quelqu'un aux renseignements.

Two days ago, I sent someone to the information desk.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

J'ai besoin de renseignements.

I need information.

À quoi ça sert le bureau de renseignements ?

What’s the information desk for?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai besoin de quelques renseignements.

I need some information.

— Parle avec elle (2002)

J'ai besoin de renseignements sur un type.

I need some information about a guy.

— Un prophète (2009)

Renseignements sur le nouveau sujet de test.

Information about the new test subject.

— Akira (1988)

J'ai besoin de renseignements sur eux.

I need information about them.

J'ai besoin de renseignements sur ce qui s'est passé.

I need information about what happened.

J'ai de bons renseignements sur votre compte.

I have some good information about your account.

J'aimerais savoir d'où vous tenez vos renseignements.

I’d like to know where you got your information.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous trouverez mes renseignements précieux, capitaine.

You'll find my valuable information, Captain.

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'ai mes renseignements.

I have my information.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

On a besoin de quelques renseignements sur la ville.

We need some information about the city.

On a perdu les services de renseignements.

We've lost our intelligence services.

— Independence Day (1996)

Oubliez la boulangerie et le bureau de renseignements.

Forget the bakery and the information desk.

— Kin-dza-dza! (1986)

Pour un agent de renseignements, seule compte la loyauté.

For an intelligence agent, only loyalty matters.

— Lust, Caution (2007)

On m'envoie aux renseignements alors je me renseigne, non ?

They sent me to find out, so I’m finding out, aren’t I?

— Guerre et Paix (1968)

Renseignements militaires.

Military intelligence.

— The Man From Nowhere (2010)