n'a pas de

Anne n'a pas de rival au tennis.

Anne has no rival in tennis.

Vous savez bien que l'Autriche n'a pas de bord de mer.

You know very well that Austria has no coastline.

Ce manteau n'a pas de poches.

This coat has no pockets.

Mes amis, le style n'a pas de secrets.

My friends, style is no mystery.

— Une seconde mère (2015)

Es-tu certain qu'il n'a pas de petite copine ?

Are you sure he doesn't have a girlfriend?

Vous voyez, tentomushi n'a pas de chance.

You see, Tentomushi is unlucky.

— Bullet Train (2022)

Tom n'a pas de manières.

Tom has no manners.

L'Administration n'a pas de conscience.

The administration has no conscience.

— La Plateforme (2019)

J'ai payé dix dollars pour un cheeseburger qui n'a pas de fromage.

I paid ten dollars for a cheeseburger that doesn't have any cheese.

Un bon Kung-Fu n'a pas de sexe ou d'âge.

Good kung fu knows no gender or age.

— Ip Man (2008)

D'après ce que je sais, Thomas n'a pas de copine.

As far as I know, Thomas doesn’t have a girlfriend.

Je suis à peu près sûr que Tom n'a pas de frères et sœurs.

I'm fairly sure Tom doesn't have any siblings.

Mon portable n'a pas de réseau.

My cell phone has no signal.

L'empereur n'a pas de fils, Et ses filles ne sont pas mariées.

The emperor has no sons, and his daughters are unmarried.

— Dune : Première partie (2021)

Marie n'a pas de cabot ; elle a un chaton.

Marie doesn't have a mutt; she has a kitten.

Ma tante n'a pas de frères et sœurs.

My aunt has no brothers or sisters.

Le pouvoir de l'imagination n'a pas de limites.

The power of imagination has no limits.

Sami n'a pas de film préféré.

Sami doesn't have a favorite movie.

Ce plan n'a pas de faille.

This plan has no flaws.

Tu sais bien qu'elle n'a pas de carreau.

You know very well that she doesn't have a tile.

— Le Tambour (1979)

La colline n'a pas de culotte.

The hill isn't wearing any pants.

— Roma (2018)

Fantasia n'a pas de limites.

Fantasy has no limits.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tom n'a pas de cran.

Tom has no guts.

Mon temps n'a pas de fin, mais le vôtre, en ces lieux, est compté.

My time is endless, but yours, in this place, is limited.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Le système n'a pas de limites, il ne connaît pas de frontières.

The system has no limits; it knows no boundaries.

— Troupe d'Élite (2007)

L'univers n'a pas de limites.

The universe has no limits.

Tom n'a pas de chance.

Tom is unlucky.

Jun dit qu'il n'a pas de papa.

Jun says he doesn’t have a dad.

— Secret Sunshine (2007)

Un souvenir d'enfance n'a pas de lien avec une réelle conscience critique.

A childhood memory has nothing to do with genuine critical awareness.

— Huit et demi (1963)

Qui n'a pas de parents ?

Who doesn't have parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom n'a pas de regrets.

Tom has no regrets.

Si un problème n'a pas de solution, c'est qu'il n'y a aucun problème.

If a problem has no solution, there is no problem.

L'amour n'a pas de langue.

Love has no language.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Celle-ci n'a pas de cadenas.

This one doesn’t have a padlock.

— M le maudit (1931)

Ma maison n'a pas de système d'alarme.

My house doesn't have an alarm system.

Le patient n'a pas de pouls.

The patient has no pulse.

Ta question n'a pas de rapport avec le sujet.

Your question has nothing to do with the subject.

Un Nain n'a pas de forces à reprendre.

A Dwarf has no strength to regain.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tom n'a pas de petite amie.

Tom doesn't have a girlfriend.

Mon père n'a pas de voiture.

My father doesn't have a car.

Cette guerre n'a pas de raison d'être !

This war has no reason to exist!

— Les 3 Royaumes (2008)

Ce problème n'a pas de solution simple.

This problem has no simple solution.

Je suis à peu près sûre que Tom n'a pas de frères et sœurs.

I'm pretty sure Tom doesn't have any siblings.

Je suis pratiquement sûre que Tom n'a pas de frère.

I'm almost sure that Tom doesn't have a brother.

Notre amour n'a pas de limites.

Our love knows no bounds.

William n'a pas de poils.

William has no body hair.

— Presque Célèbre (2000)

Le poulain n'a pas de prénom encore.

The foal doesn’t have a name yet.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tom n'a pas de fils.

Tom doesn't have a son.

Parce qu'il n'a pas de force.

Because he has no strength.

— Princess Bride (1987)

Wenck n'a pas de quoi opposer une résistance !

Wenck has no means of resisting!

— La Chute (2004)

Un imbécile comme Dan n'a pas de place dans cette équipe.

An idiot like Dan has no place on this team.

Quand je mange, ça n'a pas de goût.

When I eat, I can't taste anything.

— Manon des sources (1986)

Le garçon n'a pas de patience.

The boy has no patience.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'assume que c'est un homme qui n'a pas de poil en bas, ici.

I assume this is a man who has no hair down there.

— Memories of Murder (2003)

Cet examen n'a pas de limite de temps.

This exam has no time limit.

Pedro n'a pas de sœur.

Pedro doesn't have a sister.

Cette race de chat n'a pas de queue.

This breed of cat has no tail.

Tom n'a pas de chat.

Tom doesn't have a cat.

Une mignonne comme toi n'a pas de copain ?

A cutie like you doesn’t have a boyfriend?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tom n'a pas de temps pour cela.

Tom doesn't have time for that.

Le but du jeu est qu'il n'a pas de but.

The point of the game is that it has no point.

Ziri n'a pas de peinture.

Ziri doesn't have any paint.

Qu'il n'a pas de liberté.

That he has no freedom.

— De tout cœur (1998)

Cela requiert une notion de démocratie pour laquelle il n'y a n'a pas de nom.

This requires a conception of democracy for which there is no name.

— Il est de retour (2015)

Notre ville n'a pas de corps de pompiers.

Our town doesn't have a fire department.

L'amour n'a pas de sexe, trouve-toi quelqu'un qui t'aime.

Love has no gender—find someone who loves you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

En Russie, on dit que la liberté n'a pas de prix.

In Russia, they say that freedom is priceless.

— L'Arche russe (2002)

Seiko n'a pas de sœurs.

Seiko doesn't have any sisters.

La fille n'a pas de mère.

The girl doesn't have a mother.

Ta question n'a pas de réponse.

Your question has no answer.

Quand on n'a pas de billet, on paye l'amende.

When you don't have a ticket, you pay the fine.

— Le Frère (1997)

Ça n'a pas de nom.

It doesn't have a name.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Cette fille n'a pas de mère.

This girl has no mother.

Tom n'a pas de problème avec ça.

Tom doesn't have a problem with that.

Non, on n'a pas de plan.

No, we don't have a plan.

Ce mot anglais n'a pas de traduction directe en français.

This English word has no direct translation in French.

La véritable amitié n'a pas de prix.

True friendship is priceless.

Cela n'a pas de prix.

It's priceless.

Je ne suis plus marié et Christian n'a pas de passeport français.

I’m no longer married, and Christian doesn’t have a French passport.

— La Nuit américaine (1973)

Votre question n'a pas de réponse.

Your question has no answer.

Vous savez, Général, tout le monde n'a pas de moyens d'action comme moi.

You know, General, not everyone has the means to take action like I do.

— Oppenheimer (2023)

Je pense que Tom n'a pas de chien.

I don't think Tom has a dog.

Cette réponse n'a pas de question.

This answer doesn't have a question.

La ville n'a pas de tribunal.

The town doesn’t have a courthouse.

— Séquences et conséquences (2000)

Tom n'a pas de maison.

Tom doesn't have a house.

La lune n'a pas de lumière à elle.

The moon has no light of its own.

Tom n'a pas de cheveux.

Tom has no hair.

Ziri n'a pas de sous.

Ziri has no money.

Le Liban n'a pas de président.

Lebanon does not have a president.

La maison de Tom n'a pas de garage.

Tom's house doesn't have a garage.

Ce pays n'a pas de futur.

This country has no future.

— Rang de Basanti (2006)

Sans son manteau, la selkie n'a pas de voix.

Without her coat, the selkie has no voice.

— Le Chant de la mer (2014)