j'aurais pas dû

J'aurais pas dû faire confiance à ces trafiquants d'organes.

I shouldn't have trusted those organ traffickers.

— The Man From Nowhere (2010)

J'aurais pas dû, mais je l'ai fait.

I shouldn't have, but I did.

J'aurais pas dû le faire partir avec toi.

I shouldn't have let him go with you.

— Une grande fille (2019)

J'aurais pas dû faire tout ça.

I shouldn't have done all that.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'aurais pas dû t'avoir !

I shouldn’t have had you!

— Faute d'amour (2017)

J'aurais pas dû inviter cette fille.

I shouldn't have invited that girl.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'aurais pas dû dire ça.

I shouldn't have said that.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'aurais pas dû.

I shouldn't have.

— Reconnu coupable (2026)

J'aurais pas dû être aussi méchant.

I shouldn't have been so mean.

— Le Chant de la mer (2014)

J'aurais pas dû accepter de le prendre.

I shouldn't have agreed to take it.

— Les Choristes (2004)