j'aurais pas dû

I shouldn't have

→ je

phrase Rare #26,555

I shouldn't have Informal spoken form of « je n'aurais pas dû », used to express regret about something already done or not done. It is often followed by an infinitive, such as « j'aurais pas dû le faire » (I shouldn't have done it).

FR: J'aurais pas dû lui faire confiance.

EN: I shouldn't have trusted him.

Je sais que j'aurais pas dû le faire.

I know I shouldn't have done it.

J'aurais pas dû t'appeler.

I shouldn't have called you.

— The Rip (2026)

J'aurais pas dû dire ça.

I shouldn't have said that.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'aurais pas dû être aussi méchant.

I shouldn't have been so mean.

— Le Chant de la mer (2014)

J'aurais pas dû t'avoir !

I shouldn’t have had you!

— Faute d'amour (2017)

J'aurais pas dû inviter cette fille.

I shouldn't have invited that girl.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'aurais pas dû, mais je l'ai fait.

I shouldn't have, but I did.

J'aurais pas dû te laisser.

I shouldn't have left you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'aurais pas dû le faire partir avec toi.

I shouldn't have let him go with you.

— Une grande fille (2019)

J'aurais pas dû.

I shouldn't have.

— Reconnu coupable (2026)

J'aurais pas dû vous dire ça.

I shouldn't have told you that.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)