Yap.Town

j'enfile

puts on, slips on

→ enfiler
en in/into; cause to become + file to leave, to slip away
verb · first singular · present indicative Uncommon #21,514
puts on, slips on Often used for putting on clothes or quickly slipping something onto a thread/line.
FR: Il enfile sa veste avant de sortir.
EN: He puts on his jacket before going out.
Conjugation of enfiler
Indicative present
SingularPlural
First enfile —
Second — enfilez
Third enfile —
Subjunctive present
SingularPlural
First enfile —
Third enfile —
Imperative
SingularPlural
Second enfile enfilez

Enfile un pantalon.

Put on some pants.

— Il était Temps (2013)

Je pisse un bol, j'enfile une écharpe et on peut y aller.

I’ll take a piss, put on a scarf, and we can go.

Enfile ton blouson.

Put on your jacket.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Enfile les menottes.

Put the handcuffs on.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Enfile-le.

Put it on.

— La piel que habito (2011)

Enfile vite le caleçon sur ton museau.

Quickly pull the underpants over your snout.

— Andreï Roublev (1966)

Il enfile son caleçon de bain.

He puts on his swim trunks.

Enfile ton pantalon.

Put on your pants.

Enfile quelque chose.

Put something on.

— Funny Games (1997)

Enfile-le !

Put it on!

Enfile ces menottes.

Put on these handcuffs.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le poulet s'enfile dans mes dents.

The chicken gets stuck between my teeth.

— Amarcord (1973)

Enfile ça.

Put this on.

— Taxi (1998)

Enfile ton pyjama et va te coucher.

Put on your pajamas and go to bed.

Enfile tes chaussures.

Put on your shoes.

Enfile ces vêtements d'homme.

Put on these men's clothes.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Enfile-la.

Put it on.