put on
Alors moi j'enfile le manteau, et vous, vous enfilez la petite.
Then I’ll put on the coat, and you put the little one on.
— Serie Noire (1979)
Enfile ton pyjama et va te coucher.
Put on your pajamas and go to bed.
Enfile ces menottes.
Put on these handcuffs.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Elle enfile ses bas.
She puts on her stockings.
— Ménage (1986)
Enfile ça.
Put this on.
— Taxi (1998)
Il enfile son caleçon de bain.
He puts on his swim trunks.
Enfile-le.
Put it on.
— La piel que habito (2011)
Enfile ton blouson.
Put on your jacket.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Enfile quelque chose.
Put something on.
— Funny Games (1997)
Enfile vite le caleçon sur ton museau.
Quickly pull the underpants over your snout.
— Andreï Roublev (1966)
Le poulet s'enfile dans mes dents.
The chicken gets stuck between my teeth.
— Amarcord (1973)
Enfile-la.
Enfile ces vêtements d'homme.
Put on these men's clothes.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Enfile tes chaussures.
Put on your shoes.
Enfile les menottes.
Put the handcuffs on.
Je pisse un bol, j'enfile une écharpe et on peut y aller.
I’ll take a piss, put on a scarf, and we can go.
Enfile ton pantalon.
Put on your pants.
Enfile celles-là.
Put those on.
— Shaolin Soccer (2001)
Enfile-le !
Put it on!
Enfile un pantalon.
Put on some pants.
— Il était Temps (2013)